1
00:00:51,218 --> 00:00:52,052
Hotovo.

2
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
Díky.

3
00:00:56,056 --> 00:00:58,851
DARUJTE KREV

4
00:01:04,188 --> 00:01:06,108
Copak to... máte?

5
00:01:06,191 --> 00:01:08,068
Pardon. Co to čtete?

6
00:01:09,194 --> 00:01:13,824
Téma náboženské konverze
v Tolstojově <i>Smrti Ivana Iljiče</i>.

7
00:01:13,907 --> 00:01:15,784
Proboha, nic mi nevyzrazujte.

8
00:01:15,868 --> 00:01:17,077
A co vy?

9
00:01:17,578 --> 00:01:20,330
- Čtete…
- Já? No, tohle je…

10
00:01:20,414 --> 00:01:22,291
Jo, tohle je vážně bomba.

11
00:01:22,374 --> 00:01:25,002
„Na západní frontě joint:

12
00:01:25,711 --> 00:01:28,672
Užívání drog mezi vojáky
za první světové války.“

13
00:01:28,755 --> 00:01:31,258
- No nekecejte.
- Ne, fakt. To fakt čtu.

14
00:01:31,341 --> 00:01:33,468
Ten kluk je génius. Ostatní vyhoďte.

15
00:01:33,552 --> 00:01:35,053
Naprostej souhlas.

16
00:01:39,558 --> 00:01:40,893
Promiňte, a kdo jste?

17
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
Gemma.

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,610
Tak jo.

19
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
Mark.

20
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
- Těší mě, Marku.
- Mě taky.

21
00:02:48,752 --> 00:02:52,297
Gemmo? Kam ses ztratila?

22
00:03:33,046 --> 00:03:36,633
Bude v pořádku.
Možná až na nějaké výpadky paměti.

23
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
Snad ne dlouhodobé.

24
00:03:39,094 --> 00:03:40,095
........