1
00:00:59,893 --> 00:01:03,897
Zdravím, tady Eliza.
Potřebovala bych někoho prověřit.

2
00:01:04,605 --> 00:01:06,108
Bývalou zaměstnankyni.

3
00:01:06,733 --> 00:01:09,653
Zjevila se tu zčistajasna.
Musím zjistit, co chce.

4
00:01:11,989 --> 00:01:13,073
Tess Caldwellová.

5
00:01:15,742 --> 00:01:19,788
NA POVRCHU

6
00:01:58,619 --> 00:01:59,912
Dík, že jste přišel.

7
00:02:00,829 --> 00:02:01,914
Proč zrovna sem?

8
00:02:01,997 --> 00:02:05,542
Je to příhodné místo na rozhovor,
komornější než hotelový bar.

9
00:02:07,169 --> 00:02:12,090
Tak jo. Nesmíme odejít zároveň.
Takže až odejdu, počkejte deset minut.

10
00:02:12,174 --> 00:02:13,800
Neměli by nás vidět spolu.

11
00:02:18,222 --> 00:02:19,890
Nebojte. Žádné nahrávání.

12
00:02:24,102 --> 00:02:27,397
Ráda bych, abyste něco prozkoumal.

13
00:02:27,898 --> 00:02:29,399
Úmrtní list mojí matky.

14
00:02:29,942 --> 00:02:32,194
Příčina smrti neurčena.

15
00:02:33,487 --> 00:02:35,864
- Co to může být?
- To jsem ještě neviděl.

16
00:02:36,573 --> 00:02:40,536
Podpis lékaře je nečitelný.
Žádná oficiální příčina úmrtí.

17
00:02:41,703 --> 00:02:43,830
Co si o matčině smrti pamatujete?

18
00:02:43,914 --> 00:02:45,123
Nic moc.

19
00:02:46,333 --> 00:02:48,961
Když umřela, byla jsem mladá. A ona taky.

20
00:02:49,044 --> 00:02:50,045
To je mi líto.

21
00:02:50,128 --> 00:02:52,548
- Díky.
- No a co se dělo potom?

22
00:02:53,173 --> 00:02:56,844
Adaptační zařízení, sociální ústav,
odtud je do Regency daleko.

23
00:02:58,262 --> 00:02:59,471
I já se připravil.

........