1
00:00:10,000 --> 00:00:14,720
Lidi, na ženskosti není nic špatného.
Miluju ženskost.

2
00:00:14,800 --> 00:00:19,280
Ale méně mužnosti je špatně!
Musíme se vrátit k tomu, kým jsme.

3
00:00:19,360 --> 00:00:23,920
Je čas, abychom se nemuseli
stydět za to, kým jsme.

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,280
Chlupy na hrudi, pot v podpaží.

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,840
Je čas, abychom se zase cítili jako muži.

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,800
KOHOUTI

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,600
No tak, zlatíčka.
Nedělejte to těžší, než už to je.

8
00:00:42,680 --> 00:00:45,600
Nechci, abys šla. Chci, aby šel táta.

9
00:00:45,680 --> 00:00:48,160
- Můžeš něco říct?
- Já?

10
00:00:48,240 --> 00:00:50,160
- Ano.
- Byl to tvůj nápad.

11
00:00:51,040 --> 00:00:54,160
- No tak, posaďte se.
- Ne.

12
00:00:54,760 --> 00:00:57,400
Ty taky. Pojď sem. Poslouchej.

13
00:00:57,480 --> 00:01:00,640
Pamatujete si ten příběh ptáčka a hnízda?

14
00:01:00,720 --> 00:01:06,080
Tohle je naše hnízdo. Je naše,
je tvoje a tvoje, je moje, je tátovo.

15
00:01:06,160 --> 00:01:10,880
Ale někdy je lepší, když máma a táta
nejsou v hnízdě zároveň.

16
00:01:10,960 --> 00:01:14,240
A jsem si jistá,
že se o vás táta skvěle postará.

17
00:01:14,320 --> 00:01:17,000
- A půjdeme do McDonalds.
- A dost.

18
00:01:18,960 --> 00:01:21,000
Ne, zlato, kdepak.

19
00:01:21,080 --> 00:01:24,200
Protože táta chce,
abyste jedli zdravě, že?

20
00:01:24,280 --> 00:01:27,320
Budeme se koukat na film. Táta to slíbil.

21
00:01:30,280 --> 00:01:32,960
Vážně? Ve všední den, vážně?

22
00:01:33,040 --> 00:01:37,160
Jo, dělám všechno pro to,
aby mě můj syn neměl rád.
........