1
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
<i>Pořád se nám prodává ta myšlenka…</i>

2
00:00:12,720 --> 00:00:13,560
Jak vypadám?

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,280
<i>Ale zeptejte se sami sebe…</i>

4
00:00:15,360 --> 00:00:19,240
- Velmi mačo, pane.
- Ano? Dobře. Dobrý mačo, nebo…?

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,800
- Elegantní mačo.
- Elegantní. Takže bez té košile?

6
00:00:28,280 --> 00:00:30,720
Pojď taky, jestli chceš. Kluci jdou taky.

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,280
Na tvůj pitomej kurz?

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,480
Kvůli tvým sexistickým nesmyslům
ztrácím sledující.

9
00:00:35,560 --> 00:00:38,080
- Vážně?
- Ano. Teď mám hejtry.

10
00:00:38,160 --> 00:00:41,960
- Protože vědí, že jsi můj manžel.
- S těmi si nedělej starosti.

11
00:00:42,040 --> 00:00:47,400
Zlato, chtěla jsi, abych to využil,
abych znovu objevil sám sebe. No, tadá!

12
00:00:47,480 --> 00:00:50,880
Tady jsem.
Tak dobře už jsem se dlouho necítil.

13
00:00:50,960 --> 00:00:55,760
Říkal jsem si,
že si můžeme chvíli odpočinout…

14
00:00:55,840 --> 00:00:57,360
Prosím, prosím tě.

15
00:00:57,440 --> 00:01:02,280
Můžeme to udělat dnes večer, v pohodě.
Zlato, nemůžu za to, že žárlíš.

16
00:01:02,360 --> 00:01:05,840
Jen silná žena
zvládne být s úspěšným mužem.

17
00:01:19,320 --> 00:01:22,560
Chlapi, odpočinuli jste si
od svého náročného otcovství?

18
00:01:22,640 --> 00:01:24,280
Ano!

19
00:01:26,800 --> 00:01:30,320
Chlapi, v jaké době to žijeme?

20
00:01:31,240 --> 00:01:35,040
Protože muži už nesmí být muži.

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,160
- Jo.
- Začíná to na základce.

22
00:01:37,240 --> 00:01:40,400
Kluci, co musí celý den sedět v klidu.
Nehýbat se.
........