1
00:00:09,280 --> 00:00:11,600
Aitano, zazpívej. Ukaž nám, jak zpíváš.

2
00:00:14,040 --> 00:00:14,880
Aitano.

3
00:00:29,520 --> 00:00:32,960
Vyrostla jsem s tím, že děda,
kterého jsem nepoznala, zpíval.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,200
Snil o tom, že bude zpěvákem,
ale nikdo z mé rodiny nezpíval.

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,560
A něco se ve mně změnilo.
Jako by se ve mně něco probudilo.

6
00:00:46,080 --> 00:00:49,160
Zpěv byl to jediné, v čem jsem se viděla.

7
00:00:49,240 --> 00:00:52,160
Gratuluji, Aitano.
Postupuješ do dalšího kola.

8
00:00:52,240 --> 00:00:57,200
Aitana je holka,
které se v 18 změnil život.

9
00:01:02,440 --> 00:01:06,440
Nechci vůbec myslet na to,
co všechno jsem dokázala.

10
00:01:07,280 --> 00:01:10,360
Dokončím jednu věc a hned jdu dál.

11
00:01:10,920 --> 00:01:14,400
Nedovolila jsem si
ty chvíle naplno vychutnat.

12
00:01:15,560 --> 00:01:18,040
Jedu sedm let v kuse.

13
00:01:22,040 --> 00:01:24,680
Celou tu dobu jsem byla sama sebou,

14
00:01:24,760 --> 00:01:28,680
ale spoustu věcí jsem skryla,
abych chránila sebe a svou rodinu.

15
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
Myslím, že je několik verzí Aitany.

16
00:01:34,320 --> 00:01:38,120
Se mnou je to černobílé.
Buď mě máte rádi nebo ne.

17
00:01:38,200 --> 00:01:39,760
Tady ne, mami. Náměstí…

18
00:01:39,840 --> 00:01:42,440
- Aitano!
- Aitano, musíme si pospíšit, jo?

19
00:01:44,480 --> 00:01:48,440
Musí být únavné,
když za tebou lidi pořád chodí, ne?

20
00:01:48,520 --> 00:01:52,360
Takový mám teď život, ale je to hezké,
protože občas bývám sama.

21
00:01:52,440 --> 00:01:55,080
Moment. Za chvilku přijdu. Vteřinku.

22
00:01:56,080 --> 00:01:59,760
Je dost možné, že až ten dokument vyjde,
už spolu nebudeme.
........