1
00:01:30,170 --> 00:01:33,422
- Domenico!
- Nech ho spát. Proč ho budíš?

2
00:01:33,423 --> 00:01:35,133
Znáš ho.

3
00:01:35,842 --> 00:01:38,802
Tak mu řekni, ať dělá všechno pořádně.

4
00:01:38,803 --> 00:01:42,098
Už není dítě. A ví to moc dobře.

5
00:01:42,099 --> 00:01:44,308
- Co v tom je? Šunka?
- Ano.

6
00:01:44,309 --> 00:01:47,186
Takovou příležitost člověk nemá každý den.

7
00:01:47,187 --> 00:01:50,814
- Všechno mu to připomeň.
- Buď tak hodný,

8
00:01:50,815 --> 00:01:54,818
zastav se v obchodě,
jestli budeš mít čas, a kup olej.

9
00:01:54,819 --> 00:01:57,238
- Jaký?
- Ten v plechovce.

10
00:01:57,239 --> 00:01:59,074
- Dobře. Ahoj.
- Ahoj.

11
00:02:14,547 --> 00:02:17,092
<i>- Franco.
- Co je?</i>

12
00:02:17,592 --> 00:02:20,219
<i>Pospěš si. Ještě nemáš
hotové domácí úkoly.</i>

13
00:02:20,220 --> 00:02:22,389
<i>- Pojď!
- Dobře.</i>

14
00:02:39,656 --> 00:02:43,034
22. MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL,
BENÁTKY 1961

15
00:02:43,035 --> 00:02:45,786
CENA FILMOVÝCH KRITIKŮ O.C.I.C.

16
00:02:45,787 --> 00:02:48,248
OCENĚNÍ IMOLA CITY 1961

17
00:02:50,500 --> 00:02:53,419
PRO LIDI, KTEŘÍ ŽIJÍ
VE MĚSTECH A VESNICÍCH V LOMBARDII,

18
00:02:53,420 --> 00:02:56,797
JE VELKÉ MĚSTO, JAKO JE MILÁN,
ZDROJEM PRACOVNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ.

19
00:02:56,798 --> 00:02:59,216
<i>Každé ráno ta samá písnička.</i>

20
00:02:59,217 --> 00:03:01,552
<i>Přes den máte spoustu času,</i>

21
00:03:01,553 --> 00:03:03,638
<i>ale děláte všechno na poslední chvíli.</i>

22
00:03:04,306 --> 00:03:06,848
<i>A váš otec se každý den hněvá.</i>

........