1
00:00:13,375 --> 00:00:16,250
<i>Osamělá žena hledí do vln.</i>

2
00:00:17,416 --> 00:00:19,041
<i>Co se jí stalo?</i>

3
00:00:20,250 --> 00:00:22,208
<i>Opustila ji láska?</i>

4
00:00:23,166 --> 00:00:27,041
<i>Hází s ní život do všech stran?</i>

5
00:00:29,791 --> 00:00:33,375
<i>Nebo… si na ni vesmír zasedl?</i>

6
00:00:40,416 --> 00:00:42,208
<i>Pro pochopení tohoto okamžiku,</i>

7
00:00:42,291 --> 00:00:45,291
<i>musíme začít v nočním klubu</i>
<i>v Johannesburgu.</i>

8
00:00:45,375 --> 00:00:48,208
<i>Steve měl obrovské štěstí,</i>
<i>že potkal Julii.</i>

9
00:00:48,291 --> 00:00:50,500
<i>Byla obzvlášť štědrá.</i>

10
00:00:50,583 --> 00:00:56,000
<i>Tak štědrá, že se s ním podělila</i>
<i>o klasické sexuální nemoci,</i>

11
00:00:56,083 --> 00:00:57,041
<i>filcky.</i>

12
00:00:57,875 --> 00:01:01,166
<i>Steve byl kuchařem</i>
<i>v restauraci Juntos v Pretorii.</i>

13
00:01:01,250 --> 00:01:04,833
<i>O šest dní později</i>
<i>ho strašně začalo svědit ohanbí.</i>

14
00:01:04,916 --> 00:01:10,041
<i>Tento moment podruhé</i>
<i>nezvratně změnil život naší hrdinky.</i>

15
00:01:10,625 --> 00:01:12,291
- Na pětku.
- Už bylo načase.

16
00:01:12,375 --> 00:01:14,833
<i>Jmenuje se Fleur Smitová</i>

17
00:01:14,916 --> 00:01:17,666
<i>a je majitelkou</i>
<i>a manažerkou restaurace Juntos.</i>

18
00:01:18,458 --> 00:01:20,916
<i>Nejdříve je ale dobré si připomenout,</i>

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,583
<i>že si za poslední dva roky prošla peklem</i>

20
00:01:23,666 --> 00:01:26,791
<i>a bojovala zuby nehty,</i>
<i>aby zachránila svou restauraci</i>

21
00:01:26,875 --> 00:01:28,375
<i>a nezhroutil se jí život.</i>

22
00:01:31,500 --> 00:01:33,333
Pětka chce mluvit s nadřízeným.

23
00:01:43,166 --> 00:01:44,708
<i>Když Fleur šla ke stolu,</i>
........