1
00:00:09,666 --> 00:00:11,833
Co si myslíš o Wernerově nabídce?

2
00:00:12,458 --> 00:00:13,833
Je to zase restaurace.

3
00:00:13,916 --> 00:00:16,166
Přesně tak. A o květinách nic nevím.

4
00:00:16,916 --> 00:00:17,750
Ne.

5
00:00:18,625 --> 00:00:19,583
Ale…

6
00:00:20,500 --> 00:00:21,333
je tu YouTube.

7
00:00:21,958 --> 00:00:26,791
- A tvoje jméno doslova znamená kytka.
- Prarodiče ho vybírali zhulení.

8
00:00:26,875 --> 00:00:29,416
Neznamená to, že vím,
jak aranžovat květiny.

9
00:00:29,500 --> 00:00:31,208
Myslím, že je to symbolické.

10
00:00:32,250 --> 00:00:35,500
- Asi moc čteš.
- Ano, největší postrach každého rodiče.

11
00:00:37,708 --> 00:00:38,750
Fleur,

12
00:00:39,625 --> 00:00:40,833
je to jen na chvíli.

13
00:00:41,625 --> 00:00:44,750
- Měla bys to vzít.
- Nepravidelná otevírací doba.

14
00:00:44,833 --> 00:00:48,875
Jo, ale je fakt chladno
na spaní venku pod dekou.

15
00:00:48,958 --> 00:00:50,875
Proč hledáš výmluvy?

16
00:00:50,958 --> 00:00:52,000
Je to práce.

17
00:00:52,083 --> 00:00:55,458
Potřebuješ práci. Dneska.
Můžeš být v téhle fázi vybíravá?

18
00:00:55,541 --> 00:00:59,291
Hotovo. Koupelna je opravená.
Omlouvám se, že to tak trvalo.

19
00:00:59,875 --> 00:01:01,125
- V pohodě.
- Díky.

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,916
Jen odnesu nádobí do dřezu.

21
00:01:13,916 --> 00:01:15,916
- Nicku, já…
- To nic.

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,916
Nevím, co se děje, ale…

23
00:01:18,916 --> 00:01:19,833
je to v pohodě.
........