1
00:00:15,625 --> 00:00:18,250
- Užij si to.
- Babi.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,208
Ať to to jde.

3
00:00:20,291 --> 00:00:23,166
- Platíme za školení na baristu.
- Ano, teto.

4
00:00:23,833 --> 00:00:25,625
Dobře, všichni. Ahoj.

5
00:00:25,708 --> 00:00:26,875
Buď hodný.

6
00:00:26,958 --> 00:00:27,875
Pokusím se.

7
00:00:27,958 --> 00:00:29,625
Seane, já…

8
00:00:32,458 --> 00:00:35,166
Hodně štěstí v Kapském Městě. Jeď opatrně.

9
00:00:36,125 --> 00:00:37,041
Budu.

10
00:00:40,583 --> 00:00:41,750
- Ahoj.
- Ahoj.

11
00:00:46,041 --> 00:00:46,916
Gifte.

12
00:00:48,083 --> 00:00:51,583
Až se vrátí,
udělej nám laskavost a pozvi ho na rande.

13
00:00:51,666 --> 00:00:54,666
Pozvi ho na rande,
jinak to udělám za tebe.

14
00:00:55,375 --> 00:00:57,833
- To bys neudělala.
- Nevěříš?

15
00:00:57,916 --> 00:01:01,000
Udělej to.
Tektonické desky se hýbou rychleji než ty.

16
00:01:04,666 --> 00:01:05,541
Johane.

17
00:01:07,583 --> 00:01:10,916
- Jako vždycky pro Charlene?
- Potřebuju něco víc.

18
00:01:12,416 --> 00:01:16,458
Za týden to bude přesně rok
od našeho prvního polibku a…

19
00:01:18,416 --> 00:01:21,708
A chtěl bych ji
v ten výroční den požádat o ruku.

20
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
- Kašli na ni. Vezmi si mě, hned teď.
- Dobře.

21
00:01:27,583 --> 00:01:31,166
No, přemýšlel jsem
o pergole se stolem na pláži.

22
00:01:31,250 --> 00:01:33,583
Večeře, houslista a všude samé květiny.

........