1
00:01:27,083 --> 00:01:29,791
KVÍTKY A ZRNKA

2
00:01:31,041 --> 00:01:32,125
Pro koho je?

3
00:01:32,208 --> 00:01:33,125
Pro kamaráda.

4
00:01:33,666 --> 00:01:36,375
Nechceš zase dorazit
na schůzku knižního klubu?

5
00:01:36,458 --> 00:01:40,125
Četli jsme Jo Nesbøa
a rádi bychom slyšeli tvůj názor.

6
00:01:40,750 --> 00:01:41,708
Uvidím.

7
00:01:42,250 --> 00:01:44,250
Ráda vidím, že užíváš svůj talent.

8
00:01:47,250 --> 00:01:50,916
- Od mé matky to je kompliment.
- Kdo je asi ten kamarád.

9
00:01:51,000 --> 00:01:53,458
Někdy je bezpečnější nevědět.

10
00:01:58,916 --> 00:02:01,083
<i>Přijď po práci na farmu na víno.</i>

11
00:02:01,166 --> 00:02:02,750
<i>Musíme probrat vážné věci.</i>

12
00:02:05,000 --> 00:02:05,958
Jaké věci?

13
00:02:08,041 --> 00:02:12,333
Takže, Fleur… Sean má v pátek
narozeniny a nesnáší překvapení.

14
00:02:12,416 --> 00:02:15,291
Nesnáší narozky,
tak chci aby to bylo výjimečné.

15
00:02:15,375 --> 00:02:16,583
Co máš na mysli?

16
00:02:16,666 --> 00:02:18,333
Sbor, tady v obchodě.

17
00:02:18,416 --> 00:02:20,333
Bude to nenávidět.

18
00:02:20,416 --> 00:02:22,875
Přesně tak. Takže?

19
00:02:22,958 --> 00:02:25,833
Možná nebudu zpívat, ale určitě tu budu.

20
00:02:25,916 --> 00:02:27,833
- Tak fajn, super. Díky.
- Dobře.

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,875
<i>Kdo je zvědavej, bude brzo starej.</i>
<i>Uvidíme se později.</i>

22
00:02:54,500 --> 00:02:56,416
- Dlouho jsem tě neviděl.
- Chci…

23
00:02:58,083 --> 00:03:00,291
Omlouvám se za své chování na svatbě.

........