1
00:00:00,001 --> 00:00:05,891
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:58,629 --> 00:01:02,410
Čiči, čiči! Kočičko, kde jsi?

3
00:01:35,519 --> 00:01:42,097
KOMISE VRAŽD

4
00:01:42,178 --> 00:01:49,167
ČÁST 5.
PODMÍNKA VZKŘÍŠENÍ

5
00:02:23,937 --> 00:02:26,276
Anna Podhorská.

6
00:02:28,080 --> 00:02:31,097
Příčina smrti: náhlé srdeční selhání.

7
00:02:34,400 --> 00:02:36,753
Pitva – neprovedena.

8
00:04:03,040 --> 00:04:05,840
Charitativní koncert židovských
milostných písní. Pozvánka pro 1 osobu.

9
00:04:05,921 --> 00:04:08,349
Na shledanou. Zvu vás,
Adam Frejncz

10
00:04:08,430 --> 00:04:12,204
Poslyšte, nečekáme. Začněme.

11
00:04:12,285 --> 00:04:16,423
Halina Anusewicz,
78 let, obyvatelka Przysieky.

12
00:04:19,083 --> 00:04:22,529
- Omlouvám se.
- Poslední oběť, před dvěma dny.

13
00:04:22,610 --> 00:04:28,045
Před 3 týdny, Zenon Nowak.
82 let, z Valbřichu.

14
00:04:28,126 --> 00:04:30,711
Kriminálka shromáždila materiál z regionu.

15
00:04:30,792 --> 00:04:34,089
Dali jsme to dohromady
a našel jsem třetího.

16
00:04:34,170 --> 00:04:37,089
Jan Płońský, 75 let,

17
00:04:37,170 --> 00:04:40,783
Milicz, před více než dvěma měsíci.
No, trochu to trvalo.

18
00:04:40,864 --> 00:04:42,794
Odstřelovač.

19
00:04:42,874 --> 00:04:46,473
To je očividně současný případ.
A my jsme tu proč?

20
00:04:46,554 --> 00:04:48,843
Dnes dostaneme jejich osobní složky,

21
00:04:48,924 --> 00:04:52,144
zjistili jsme,
že je spojuje společné pracoviště.

22
00:04:52,225 --> 00:04:57,262
V 70. letech to byl varšavský hotel
Victoria, v 80. letech vratislavský Savoj.

........