1
00:00:48,299 --> 00:00:50,634
{\an8}NATOČENO PODLE ROMÁNU „INFLUENZA“
OD HAN SANG-WOONA

2
00:01:08,652 --> 00:01:11,822
Nemůžeme v něm odletět domů?

3
00:01:13,157 --> 00:01:15,326
-Můžeme?
-Zeptáme se?

4
00:01:15,409 --> 00:01:18,037
-Tady Opera. Rybo, slyšíte?
-Ano, zeptáme se.

5
00:01:20,372 --> 00:01:23,876
-Kymácejí se takhle vrtulníky běžně?
-Tady Opera. Rybo, slyšíte?

6
00:01:23,959 --> 00:01:25,795
Nikdy jsem žádný neviděl, takže nevím.

7
00:01:25,878 --> 00:01:28,464
Ale trochu se kolébá, pane.

8
00:01:29,423 --> 00:01:32,510
Možná to je kvůli silnému větru.

9
00:01:32,593 --> 00:01:35,346
Tady Opera. Rybo, slyšíte?

10
00:01:37,807 --> 00:01:40,392
Tady Opera. Odpovězte, přepínám.

11
00:01:41,268 --> 00:01:43,562
-Kyung-siku!
-Vojín Hwang Kyung-sik, pane!

12
00:01:45,272 --> 00:01:47,316
-Odpovídají?
-Ne, pane.

13
00:01:47,900 --> 00:01:50,236
Pilot vypadá nezkušeně,
tak buďte ve střehu.

14
00:01:50,319 --> 00:01:51,654
-Ano, pane.
-Pane!

15
00:01:51,737 --> 00:01:53,364
-Nedělejte to.
-Co je zase?

16
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
Ztichněte.

17
00:01:55,407 --> 00:01:56,867
Vy idiote!

18
00:01:56,951 --> 00:01:57,952
Hej, vy syčáku!

19
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
Co to dělá?

20
00:01:59,829 --> 00:02:02,039
Nevstupujte na přistávací plochu, sakra!

21
00:02:03,415 --> 00:02:04,250
Pitomče!

22
00:02:06,752 --> 00:02:09,380
Nesmíte je nechat přistát, pane!
Podívejte!

23
00:02:13,217 --> 00:02:14,218
........