1
00:01:02,836 --> 00:01:06,047
Jmenuji se Angie Hansleyová.
A všem vám děkuji, že jste přišli.

2
00:01:06,070 --> 00:01:07,720
Doufám, že se brzy opět uvidíme.

3
00:01:08,851 --> 00:01:10,635
Páni! Úžasné vystoupení, Angie.

4
00:01:10,722 --> 00:01:12,220
Díky, Ramono.

5
00:01:12,294 --> 00:01:16,291
- Na čtvrteční večer docela bída, co?
- Jasně, ale všichni to prožívali vnitřně,

6
00:01:16,315 --> 00:01:17,515
takže...

7
00:01:17,982 --> 00:01:20,019
V každém případě, tady máš svůj podíl.

8
00:01:20,350 --> 00:01:21,856
Nerozházej to za kraviny.

9
00:01:22,686 --> 00:01:24,375
Děkuju. Nerozházím.

10
00:01:24,406 --> 00:01:26,912
Neměla bys v takových barech ztrácet čas.

11
00:01:26,999 --> 00:01:29,418
- Snažím se nabrat zkušenosti.
- Ty už máš.

12
00:01:29,502 --> 00:01:30,916
Měla bys bejt v Nashvillu,

13
00:01:31,003 --> 00:01:32,744
- ne v téhle díře.
- Jednou.

14
00:01:32,775 --> 00:01:34,907
Jen nedovol,
aby se z jednou nestalo nikdy.

15
00:01:34,982 --> 00:01:36,292
Jasně, nedovolím.

16
00:01:36,922 --> 00:01:39,577
A...

17
00:01:40,051 --> 00:01:43,031
Dávej si dneska pozor.
Tvůj fanoušek číslo jedna je zpět.

18
00:01:45,035 --> 00:01:48,394
Strašnej podivín. Můžu říct Darrellovi,
ať tě doprovodí k dodávce.

19
00:01:48,821 --> 00:01:51,228
Ne! To je dobrý.

20
00:01:51,415 --> 00:01:54,126
Dobře, ale buď za volantem opatrná.
A ještě jedna věc, Angie.

21
00:01:54,150 --> 00:01:55,850
Vzpomeň si na mě, až budeš slavná.

22
00:02:39,507 --> 00:02:40,725
Velmo! Ahoj.

23
00:02:40,756 --> 00:02:41,931
Ahoj! Konečně.

........