1
00:00:24,631 --> 00:00:27,134
Podle všech známých zákonů létání

2
00:00:27,259 --> 00:00:30,137
by mělo být nemožné, aby včely létaly.

3
00:00:30,304 --> 00:00:34,016
Mají moc malá křídla na to, aby zvedla
svá tlustá tělíčka do vzduchu.

4
00:00:34,975 --> 00:00:37,061
Včela ale přesto létá,

5
00:00:37,394 --> 00:00:40,981
{\an8}protože jí je jedno, o čem si lidé myslí,
že je nemožné.

6
00:00:58,665 --> 00:01:01,001
Žluto-černá, žluto-černá,

7
00:01:01,084 --> 00:01:03,045
Žluto-černá, žluto-černá. A černo-žlutá!

8
00:01:03,170 --> 00:01:05,130
Jo, trochu se odvážeme.

9
00:01:05,297 --> 00:01:07,174
MED

10
00:01:16,225 --> 00:01:20,270
- Barry, snídaně je na stole!
- Běžím!

11
00:01:20,979 --> 00:01:22,940
Vydrž chvilku.

12
00:01:24,608 --> 00:01:25,692
- Haló?
- <i>Barry?</i>

13
00:01:25,859 --> 00:01:27,736
- Adame?
- <i>Věříš tomu, co se děje?</i>

14
00:01:27,903 --> 00:01:29,738
Nemůžu tomu uvěřit. Vyzvednu tě.

15
00:01:32,908 --> 00:01:33,909
Pěkně na ostro.

16
00:01:38,080 --> 00:01:41,208
Barry, proč nejdeš po schodech?
Tátu stály dost peněz.

17
00:01:41,333 --> 00:01:42,459
Promiň. Jsem nabuzený.

18
00:01:42,584 --> 00:01:45,379
Tady je náš absolvent.
Jsme na tebe moc hrdí, synku.

19
00:01:45,546 --> 00:01:47,881
A skvělé známky, pilný jako včelka.

20
00:01:48,006 --> 00:01:51,176
- Moc hrdí.
- Mami, zrovna jsem se nageloval.

21
00:01:51,385 --> 00:01:53,971
- Tady ještě trochu máš.
- To jsem já.

22
00:01:54,138 --> 00:01:57,641
- Zamávej nám, budeme v řadě 118 000.
- Ahoj!

23
00:01:57,724 --> 00:02:00,185
........