1
00:00:36,180 --> 00:00:39,140
8. ledna 2004 došlo ke zmizení.

2
00:00:39,260 --> 00:00:41,970
Žena, jejíž online jméno bylo "Hasumi".

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,100
Na základě anonymní
diskuse na fóru "2 Channel"

4
00:00:45,230 --> 00:00:48,900
Tato práce byla upravena
ze skutečně publikovaného obsahu.

5
00:02:18,650 --> 00:02:23,490
KISARAGI STATION
přeložil: HanzoBureshi

6
00:02:23,620 --> 00:02:28,790
„Kisaragi Station, moderní stanice duchů“

7
00:02:35,090 --> 00:02:38,550
Dávejte prosím pozor. Dveře se zavírají.

8
00:04:09,240 --> 00:04:15,030
HAJAMOVÁ

9
00:04:23,240 --> 00:04:26,030
- Popřemýšlej o tom.
- Dobře.

10
00:04:26,240 --> 00:04:27,780
- Uvidíme se později.
- Zatím.

11
00:04:33,120 --> 00:04:35,790
Jste tu na rozhovor? Pojďte dál.

12
00:04:36,120 --> 00:04:37,290
Promiňte.

13
00:05:11,120 --> 00:05:12,510
ZMIZENÍ DÍVKY V KVĚTNU

14
00:05:13,950 --> 00:05:17,330
NÁHLÉ ZMIZENÍ V SANKI PASS

15
00:05:21,300 --> 00:05:23,710
Omlouvám se za to čekání.

16
00:05:33,100 --> 00:05:36,480
Ráda vás poznávám, jsem Haruna Cucumiová.

17
00:05:37,600 --> 00:05:39,610
Jsem Sumiko Hajamová.

18
00:05:41,820 --> 00:05:43,530
Říkala jsem, ať nic nenosíte....

19
00:05:43,650 --> 00:05:49,780
Děkuji vám, že jste si ve svém nabitém
programu našla čas dnešní rozhovor.

20
00:05:49,820 --> 00:05:51,790
Rin, nech nás prosím.

21
00:05:52,910 --> 00:05:53,700
Dobře.

22
00:05:55,750 --> 00:05:57,280
Posaďte se.

23
00:05:57,410 --> 00:05:59,580
Děkuji.

24
00:06:01,710 --> 00:06:03,440
........