1
00:00:00,400 --> 00:00:02,429
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,439 --> 00:00:05,942
Probudili jsme se jako ty. Netušíme,
kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.

3
00:00:05,976 --> 00:00:09,279
Ale pravda je, že jsme
jenom banda žoldáků.

4
00:00:09,313 --> 00:00:12,581
Chceš, aby jeden z nás šel ven?
Do té smrtelné radiační bouře?

5
00:00:15,585 --> 00:00:17,919
Vypadá to, že cílem
byly vaše vzpomínky.

6
00:00:17,954 --> 00:00:20,922
Takže někdo v této místnosti
nám vymazal vzpomínky.

7
00:00:20,957 --> 00:00:23,158
Hledám loď jménem Raza.

8
00:00:23,192 --> 00:00:25,093
Jak se jmenujete?

9
00:00:25,127 --> 00:00:27,062
Corso.

10
00:00:27,096 --> 00:00:29,631
Mé jméno je Jace Corso.

11
00:00:36,588 --> 00:00:39,496
<i>Mezitím můžeme strávit
nějaký čas tím, že se poznáme.</i>

12
00:00:42,533 --> 00:00:46,069
<i>Já jen, že jsou naše životy
už dost komplikované, nemyslíš?</i>

13
00:00:46,104 --> 00:00:47,404
<i>Jistě.</i>

14
00:00:56,013 --> 00:00:58,415
Koupím si ochranné brýle,

15
00:00:58,449 --> 00:01:01,818
pracovní rukavice a zbrusu nový
mikrometrový plazmový řezák

16
00:01:01,912 --> 00:01:04,069
s otočnou thalio-karbidovou hlavicí.

17
00:01:04,422 --> 00:01:06,389
Usekneš si ruce, holka.

18
00:01:06,424 --> 00:01:07,657
Co si koupíš ty?

19
00:01:07,692 --> 00:01:09,960
Nějakou prsatou zrzku.

20
00:01:09,994 --> 00:01:11,761
Buďme styloví.

21
00:01:11,796 --> 00:01:13,196
Jasně.

22
00:01:13,231 --> 00:01:17,000
Brunetu se sexy přízvukem.

23
00:01:17,034 --> 00:01:20,737
Já chci maso. Pořádné maso.
Ne tuhle věc z tuby.
........