1
00:00:00,984 --> 00:00:05,125
<i>Minule jste viděli...</i>
- Přihodilo se ti tu něco zlého.

2
00:00:05,414 --> 00:00:09,049
- Proč by ses tam chtěla vracet?
- Možná nebudu mít na výběr.

3
00:00:09,084 --> 00:00:11,552
Vlastním společnost jménem
Dwarf Star Technologies

4
00:00:11,587 --> 00:00:14,822
včetně Rebeky, kterou
znáte pod jménem Portia.

5
00:00:14,857 --> 00:00:17,732
Byla vytvořena přímo tady
v tomhle komplexu, víte?

6
00:00:19,695 --> 00:00:23,630
I když jsou Rebečiny
biologické komponenty lepší,

7
00:00:23,666 --> 00:00:28,101
stále ji musí kontrolovat
a udržovat její nanity.

8
00:00:56,632 --> 00:00:58,015
Napadlo mě,

9
00:00:58,634 --> 00:01:02,035
jestli nebude lepší
to udržet jen mezi námi.

10
00:01:02,071 --> 00:01:05,064
Bylo to jedna noc
a bylo to příjemné

11
00:01:05,109 --> 00:01:06,907
a netvrdím, že se
to nebude opakovat,

12
00:01:06,942 --> 00:01:09,570
- ale nemyslím si, že...
- Samozřejmě, že ne.

13
00:01:11,747 --> 00:01:14,548
- Těší mě tvá společnost.
- A mě být s tebou.

14
00:01:14,583 --> 00:01:16,483
Zůstaňme u toho.

15
00:01:17,151 --> 00:01:20,053
- Jen jsem se chtěl ujistit...
- Můžeme to téma ukončit?

16
00:01:20,089 --> 00:01:21,822
Dobrá.

17
00:01:42,044 --> 00:01:44,578
Páni, vy dva jste do toho
včera večer vážně bušili.

18
00:01:45,096 --> 00:01:46,461
- Prosím?
- Cože?

19
00:01:48,017 --> 00:01:49,450
Šel jsem okolo,

20
00:01:49,617 --> 00:01:53,086
když jste po večeři
ještě trénovali v tělocvičně.

21
00:01:53,701 --> 00:02:00,427
- Jo, trénovali jsme dlouho.
- Jo, hole a meče.
........