1
00:00:01,055 --> 00:00:03,023
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,852 --> 00:00:08,282
Slíbil, že mi řekne pravdu
o tom, co se stalo otci.

3
00:00:08,307 --> 00:00:10,594
To už dávno víme.
Ryo ho zavraždil.

4
00:00:10,619 --> 00:00:12,873
Tvrdí, že je to
spiknutí uvnitř dvora.

5
00:00:12,898 --> 00:00:16,339
Pokud byste si stáhli skeny mozku,
které jste nechali v počítači,

6
00:00:16,372 --> 00:00:18,357
měli byste k těm
vzpomínkám přístup.

7
00:00:18,382 --> 00:00:20,476
Stali by se z vás ti,
kterými jste byli.

8
00:00:20,510 --> 00:00:21,994
Toto je můj neurální otisk.

9
00:00:23,446 --> 00:00:25,148
Chci si ho nahrát

10
00:00:25,181 --> 00:00:28,318
a získat zpět
vzpomínky Ishida Rya.

11
00:00:28,351 --> 00:00:30,153
Potřebuji, abys mi
s tím pomohla.

12
00:00:33,969 --> 00:00:36,663
- Co se děje? - Odnikud se objevila
loď a začala na nás střílet.

13
00:00:36,688 --> 00:00:40,057
- Chcete říct, že vystoupila z FTL?
- Ne, generále, doslova se zjevila.

14
00:00:41,526 --> 00:00:44,038
- Proč neoplácíme palbu?
- Přední děla jsou mimo.

15
00:00:44,062 --> 00:00:48,936
- Vypusťte střely.
- Střely vypuštěny. Srážka za pět, čtyři,

16
00:00:49,058 --> 00:00:51,682
tři, dva...

17
00:00:53,296 --> 00:00:57,875
- Přešli na FTL. Je konec.
- Pane, nedetekujeme přechod na FTL.

18
00:01:01,012 --> 00:01:03,180
- Jsou za námi.
- To není možné.

19
00:01:03,281 --> 00:01:05,516
Podle údajů je to ta samá loď.

20
00:01:05,617 --> 00:01:07,938
Přesměrujte energii
do zadních štítů. Rychle!

21
00:01:09,087 --> 00:01:10,254
Zadní štíty vyřazeny.

22
........