1
00:00:01,000 --> 00:00:03,984
<i>Minule jste viděli...</i>
- Kdo ví, co se stalo Taborovi?

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,388
Možná ho nikdy neuvidíme.

3
00:00:05,579 --> 00:00:07,937
Ale mezitím
přebírám jeho klienty.

4
00:00:07,953 --> 00:00:11,179
Je to upgrade. Tvá mluva
a chování bude lidštější.

5
00:00:11,859 --> 00:00:14,623
- Teď se vrátíte na loď a odletíte.
- Nenecháme tě tady.

6
00:00:14,648 --> 00:00:16,582
Bral bych to tak,
že mě necháte jít dál.

7
00:00:22,228 --> 00:00:24,935
- Zabila jsi Nyx.
- Ano. - Proč?

8
00:00:25,257 --> 00:00:27,883
Tvé city k ní tě oslabovaly.

9
00:00:31,917 --> 00:00:35,248
- Myslím, že chce...
- Jste tady. Perfektní.

10
00:00:36,189 --> 00:00:38,654
Potřeboval bych využít
vás podprostorový vysílač.

11
00:00:38,694 --> 00:00:41,151
- Kvůli čemu?
- Ve zprávách jsem slyšel,

12
00:00:41,176 --> 00:00:43,753
že v sektoru Cassiar
se šíří nepokoje.

13
00:00:44,128 --> 00:00:44,945
No a?

14
00:00:44,970 --> 00:00:47,307
A Tabor má na Cassiar-4
jedno bezpečné útočiště.

15
00:00:47,363 --> 00:00:49,430
Je v tom útočišti
snad něco cenného?

16
00:00:49,555 --> 00:00:51,348
Možná jedna,
jedna nebo dvě položky.

17
00:00:51,469 --> 00:00:54,342
Takže se bojíš o Tabora
nebo o jeho krámy?

18
00:00:54,443 --> 00:00:55,630
Cože?

19
00:00:55,710 --> 00:00:58,986
- Ne, byl to můj přítel. Můj rádce...
- Tvůj chlebodárce.

20
00:00:59,011 --> 00:01:01,410
Hele, ten muž
byl pro mě jako otec.

21
00:01:03,892 --> 00:01:07,064
Hamižný, nepřítomný,
super podrážděný otec.
........