1
00:00:45,680 --> 00:00:48,000
<i>Zpívají píseň o dvou bojovnících.</i>

2
00:00:49,840 --> 00:00:53,480
<i>Rozdílných jako světlo a stín.</i>

3
00:00:54,960 --> 00:00:57,880
<i>Píseň o přátelství a zradě.</i>

4
00:00:59,680 --> 00:01:02,920
<i>Je to píseň o Siegfriedovi, drakobijci,</i>

5
00:01:03,300 --> 00:01:06,040
<i>který se během lovu zastavil,
aby si odpočinul u pramene.</i>

6
00:01:10,680 --> 00:01:15,760
<i>Je to i píseň o Hagenovi z Tronje,
burgundském zbrojíři,</i>

7
00:01:18,720 --> 00:01:20,720
<i>který na hrdinu nastražil past</i>

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,800
<i>a zbaběle ho ubodal k smrti.</i>

9
00:01:30,200 --> 00:01:32,760
<i>Pravda je však jiná.</i>

10
00:01:33,680 --> 00:01:34,800
<i>Já ji znám.</i>

11
00:01:35,680 --> 00:01:38,240
<i>Protože jsem jednoho z nich milovala.</i>

12
00:01:38,880 --> 00:01:43,960
<i>Ale vy jste mi ho vzali.
A za to všichni zaplatíte.</i>

13
00:01:54,680 --> 00:02:01,960
{\an8}<i>EVROPA BĚHEM STŘEDOVĚKU</i>

14
00:01:56,480 --> 00:02:01,960
{\an8}<i>NEPŘÁTELŠTÍ HUNOVÉ POSTUPUJÍ NA ZÁPAD</i>

15
00:01:58,320 --> 00:02:01,960
{\an8}<i>NÁRODY VEDOU VÁLKY A LIDÉ JSOU VYHÁNĚNI Z DOMOVŮ</i>

16
00:02:04,640 --> 00:02:10,760
{\an8}<i>HRDÉ BURGUNDSKÉ KRÁLOVSTVÍ BOJUJE O PŘEŽITÍ</i>

17
00:02:05,840 --> 00:02:10,760
{\an8}<i>JEJICH KRÁL VYRAZIL CHRÁNIT HRANICE SVÉ ZEMĚ</i>

18
00:03:45,760 --> 00:03:47,760
Překvapili je ve spánku.

19
00:04:05,840 --> 00:04:07,080
Nechoď k němu.

20
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
Ten muž potřebuje vodu.
Přineste vodu!

21
00:04:17,760 --> 00:04:19,520
Tady, pij.

22
00:04:22,040 --> 00:04:24,880
-Napij se.
-Tady, pomozte mi.

23
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
Králi!

24
00:04:32,120 --> 00:04:33,640
Ať nám neuteče!
........