{1}{9}www.titulky.com
{10}{300}Framerate + Time upravil Subtitler Team|verzia od dmt 2 CD
{605}{1000}Vdaka Autorovi za reklad :-)) verzie 29 fps.
{1289}{1361}Bad Company
{2345}{2465}Praha - Česká Republika
{2968}{3016}Váš priateľ mešká.
{3064}{3112}Príde.
{3160}{3232}Naozaj. Sú aj iní kupci.
{3232}{3280}Osobne ručím za toho chlapa.
{3280}{3328}Ah, dôverujem Vám Michael
{3376}{3472}... ale, každá ďaľšia osoba zvyšuje pre mňa riziko.
{3736}{3784}Sr. Turner
{3856}{3904}Sr. Vass
{3952}{4024}KGB sa pokúsila nastražiť na mňa pascu.
{4072}{4168}Takže som musel zabiť ich troch agentov | a potom rodiny.
{4216}{4288}Čo mám na mysli je, že keď cítim že sa niečo poserie
{4288}{4360}A čo mám ja na mysli, je že som od Vás | nevidel...
{4360}{4432}... nič čo by zdôvodňovalo | platbu 20-tich miliónov dolárov.
{4456}{4528}... teda predtým ako Vám predám malý majetok | a riskujem svoj život...
{4552}{4648}... chcem 100% vedieť | , že či skutočne môžete také zariadenie dodať.
{4672}{4696}Toto je téma.
{4696}{4720}Veľmi dobre.
{4768}{4912}Michael..., príručka pre užívateľov.
{4960}{5008}Dôkaz dobrej vôli?
{5008}{5104}No, ste pri živote priateľ môj.| To je dôkaz dobrej vôle.
{5128}{5152}A čo prinášate Vy pre mňa?
{5200}{5248}Platba v hotovosti| milión dolárov.
{5320}{5368}A, kedy dostanem zariadenie?
{5392}{5440}Povedzme 10 dní.
{5488}{5608}Michael, zoberte si telefón, | zavolám Vám ako ďalej
{5608}{5680}Majte ho vždy pri sebe, jasné.
{5680}{5728}A čo sa Vás týka pane...
{5728}{5848}... keď sa uvidíme na budúce, | navrhujem Vám... aby ste boli presný.
{5944}{5992}Parádny kabát.
{6280}{6328}Dobrá práca.
{6328}{6376}Uvidíme sa.
{7024}{7072}Zatiaľ v pohode? | -Áno, zatiaľ.
{7696}{7744}-Kevina sledujú. |-Je to Vass?
{7744}{7815}Nie, nevyzerajú ako Rusi. Ale zrovna priatelský nie sú.
{7839}{7911}-OK okamžite sa otáčame. |-Máme rozkazy naše utajenie ničím neohroziť.
{7911}{7959}Do ľava. Povedal som do ľava!
{8967}{8991}Zabite ho.
{9111}{9135}Útok na zámockých schodoch, pane.
{9159}{9183}Hneď sme tam!
{9207}{9231}Davaj!
{9495}{9543}K zemi, kryte sa!
{9591}{9615}K zemi, kryte sa!
{10047}{10095}Tam je! | Zastavte!
{10215}{10263}Ohrozujete misiu.
{10287}{10335}Vy ste misia.
{10599}{10623}Tesné čo?!
{10623}{10671}Spoznali ste tých chlápkov?
{10743}{10791}Kevin?
{10983}{11079}Centrála CIA - Langley, Virginia
{11127}{11175}Nesmrdí to všetko absolútnou beznádejou...?
{11175}{11223}Atómová bomba | ktorá sa zmestí do kufríka?
{11247}{11295}Kevin sa prepracovával k týmto ľuďom 2 roky ...
{11295}{11343}... aby Vám ako kupcovy dohodol schôdzku.
{11343}{11415}Vass bude obchodovať len s Kevinoma a my máme na to 9 dní.
{11415}{11463}Povedal by som, že my sme bez nádeje.
{11463}{11511}Možno Vass nechal Kevina padnúť do pasce.
{11511}{11631}Tipujem na konkurenčného kupcu. | Do úvahy by prichádzali Pakistánci, Čečenci, Severná Kórea
{11655}{11679}-Lýbia... |-celý blízky Východ.
{11703}{11751}Vass je obchodník, | zoberie peniaze od každého.
{11775}{11799}Prečo by zabili Kevina, | keď môžu ponúknuť vyššiu sumu?
{11823}{11895}Pretože máme viac peňazí, | preto. Ponúkol zo všetkých najviac.
{11895}{11919}Čo myslíte kto to bol?
{11919}{11991}Už je po studenej vojne | naši nepriatelia už nie sú žiadny hurá patrioti...
{12015}{12087}... fanatizmus, terorizmus sú globálne.
{12087}{12183}Nech to bol kto to bol, rozhodli sa eliminovať konkurenciu, | a Vassa donútiť obchodovať s nimi.
{12231}{12351}Takže budúcnosť tzv. "slobodného sveta", | pravdepodobne leží v rukách... tohoto muža.
{12375}{12423}J Haise. Big Time lístky | čo si želáte, som na rade.
{12447}{12519}Yankees na balkón, Nicks celkom vpredu,
{12543}{12591}Rangers v strede | Masters priamo na "Tigres Tea", jasné?
{12615}{12663}To je jedno kam chcete, ja to vybavím.
{12663}{12711}Big Time lístky čo si želáte?
{12711}{12735}No tak starec? | Voláš tri hodiny pred začiatkom zápasu!
{12759}{12830}Chlape to sú Lakers?
{12854}{12878}Nicks sú totálne vypredaný.
{12902}{12950}Že si to ty, tak ti zaobstarám na 8:50 Lakers,
{12974}{13022}blok 24-12 priamo pod prízemnou tribúnou.
{13046}{13142}Hneď za Woodym s dobrým výhľadom na Spike-Lee, | ak nemá turban a vyzerá ako Jásir Arafat.
{13190}{13214}šach
{13238}{13262}počkaj sekundu
{13286}{13334}Big Time lístky čo si želáte??
{13358}{13382}šach mat
{13406}{13430}Leví kráľ... nie to je vylúčené.
{13454}{13502}Jake Haise. Big Time lístky
{13526}{13574}Pán Johnson | idete dneska večer na zápas, alebo chcete vaše lístky odvolať?
{13574}{13622}Do riti | Ten ich spraví všetkých.
{13622}{13694}Nečum tak na mňa, ale daj pozor na tú vežu, | ktorú ti berie strelec. Hotovo.
{13694}{13766}Ahhhhhhhh, do riti!
{13814}{13886}Dobre, povedzme dám vám $400 za obidve.
{13886}{13934}-Hey J, objednaj nám pizzu | -počkaj sekundu.
{13958}{14006}Haloooooooo, Big Time lístky.
{14054}{14102}Hey... ! | Nemôžem ísť s vami.
{14102}{14126}Vždy zaneprázdnený.
{14150}{14174}Hej poklad, čo sa deje?
{14222}{14294}vyzdvihnem ťa z roboty | a všetko spolu preberieme.
{14318}{14342}Tiež ťa milujem. Čau zatiaľ.
........