1
00:00:35,934 --> 00:00:41,934
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:46,257 --> 00:00:48,557
R. 1900 jsou v konspirační tiskárně v Lodži

3
00:00:48,638 --> 00:00:50,938
zatčeni Józef Piłsudský s manželkou Marií.

4
00:00:51,019 --> 00:00:53,881
Józef se dostává do Citadely.

5
00:00:53,962 --> 00:00:56,962
Po deseti měsících je převezen

6
00:00:57,043 --> 00:01:01,043
do psychiatrické nemocnice
sv. Mikuláše v Petrohradě.

7
00:01:07,010 --> 00:01:09,510
Józef Piłsudski...

8
00:01:11,417 --> 00:01:14,413
ze Zułowa.

9
00:01:20,000 --> 00:01:21,419
Józef.

10
00:01:21,500 --> 00:01:23,211
Máme váš dopis.

11
00:01:23,292 --> 00:01:27,208
„Ředitelství
psychiatrické nemocnice sv. Mikuláše...“

12
00:01:27,292 --> 00:01:30,186
Elektrický proud...

13
00:01:32,250 --> 00:01:34,226
Neustále.

14
00:01:36,458 --> 00:01:43,194
Jakmile si lehnu na pryčnu,
hned mě něco elektrizuje

15
00:01:43,958 --> 00:01:46,913
a to škodí srdci.

16
00:01:47,750 --> 00:01:49,913
Neustále.

17
00:01:53,958 --> 00:01:57,296
Nechci takhle trpět.

18
00:01:57,750 --> 00:02:00,252
Už týden pije jen vodu.

19
00:02:00,333 --> 00:02:04,249
Všechno je otrávené! Dokonce i vejce.

20
00:02:05,458 --> 00:02:08,663
<i>A já jsem jedl vejce na Sibiři.</i>

21
00:02:09,875 --> 00:02:12,601
Dobře, vejce sním!

22
00:02:17,667 --> 00:02:21,833
Sním vejce a dost!
Sbohem.

23
00:02:34,500 --> 00:02:39,292
Co jste, pane praktikante... tak vyděšený?

24
00:02:39,792 --> 00:02:42,477
Já? Nejsem.
........