1
00:00:06,670 --> 00:00:08,750
<i>Tohle je nejhorší den mého života.</i>

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,760
<i>Není náhodou pátek třináctého?</i>

3
00:00:13,130 --> 00:00:14,050
Hej…

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,470
To jsi ty, Morirane!

5
00:00:28,900 --> 00:00:31,820
<i>Dneska je vážně nejhorší den mého života.</i>

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,860
Konečně jsem tě našel, Morirane.

7
00:00:35,860 --> 00:00:37,120
Lovče upírů.

8
00:00:42,370 --> 00:00:43,910
Je to už deset let.

9
00:01:01,140 --> 00:01:02,560
Chcípni!

10
00:01:10,440 --> 00:01:11,820
Je po všem, Morirane!

11
00:01:18,700 --> 00:01:20,200
Stůj! Opovaž se utéct!

12
00:01:21,580 --> 00:01:24,120
<i>Když jsi mi zmizel,</i>

13
00:01:24,870 --> 00:01:28,790
<i>stal jsem se učitelem</i>
<i>a hledal tě všude, kam jsem nastoupil.</i>

14
00:01:28,880 --> 00:01:30,880
<i>Co tři roky jsem měnil školu.</i>

15
00:01:31,380 --> 00:01:33,590
A ty ses schovával tady.

16
00:01:34,170 --> 00:01:36,260
Tentokrát mi neutečeš, Morirane!

17
00:01:36,880 --> 00:01:39,050
<i>Je to lovec upírů.</i>

18
00:01:39,140 --> 00:01:43,100
<i>Těmi se prý stávají potomci našich obětí,</i>

19
00:01:43,180 --> 00:01:44,890
<i>aby se nám pomstili.</i>

20
00:01:46,770 --> 00:01:50,020
Čí že potomek jsi?

21
00:01:50,110 --> 00:01:53,730
Nedělej blbýho!
To už jsi zapomněl na Sakamota?

22
00:01:54,320 --> 00:01:55,820
Pane Sakamoto!

23
00:01:55,900 --> 00:01:57,740
Dobré ráno, pane učiteli.

24
00:01:57,820 --> 00:02:00,240
Co tu děláte bez deštníku?

25
00:02:00,320 --> 00:02:02,030
........