1
00:00:14,770 --> 00:00:17,511
Na to je teda sporák.

2
00:00:20,994 --> 00:00:23,561
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

3
00:00:24,562 --> 00:00:26,760
- Káva.
- Áno.

4
00:00:27,461 --> 00:00:29,331
Dnes skoro ráno mám
prednášku.

5
00:00:29,332 --> 00:00:31,072
Vstali sme dosť neskoro.

6
00:00:33,083 --> 00:00:35,772
Mimochodom, je v
byte veľmi chladno?

7
00:00:35,773 --> 00:00:37,339
Je to super. Prečo?

8
00:00:37,340 --> 00:00:40,429
Párkrát si tu strávil noc.

9
00:00:40,430 --> 00:00:43,259
Nikdy som ťa nevidela
bez košele na sebe.

10
00:00:44,782 --> 00:00:47,045
- Ach.
- Ach, to nie ...

11
00:00:47,046 --> 00:00:49,090
Nie, nie, nie, nie.

12
00:00:49,091 --> 00:00:51,049
Neuvedomil som si, že som to robil.

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,441
Nabudúce, sľubujem.

14
00:00:52,442 --> 00:00:56,358
Ale najprv ...

15
00:01:02,365 --> 00:01:04,366
The Trick Door.

16
00:01:04,367 --> 00:01:06,716
Je to najlepší kúzelnícky klub v D.C.

17
00:01:06,717 --> 00:01:08,153
Venuješ sa mágii?

18
00:01:08,154 --> 00:01:10,198
Dobrí kúzelníci sú ako odborníci

19
00:01:10,199 --> 00:01:11,547
v oblasti spoločenských vied.

20
00:01:11,548 --> 00:01:14,637
Manipulujú s nami pomocou
našej vlastnej iracionality ...

21
00:01:14,638 --> 00:01:17,988
veľmi podobné našim prípadom,
len viac králikov.

22
00:01:17,989 --> 00:01:20,687
Tieto sú na dnešný večer.

23
00:01:20,688 --> 00:01:24,038
Áno, moja priateľka je hviezdou programu
na hlavnom pódiu
........