1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
NĚKTERÉ SCÉNY OBSAHUJÍ
BLIKAJÍCÍ SVĚTELNÉ EFEKTY,

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,960
KTERÉ MOHOU MÍT VLIV
NA FOTOCITLIVÉ DIVÁKY.

3
00:00:33,840 --> 00:00:36,040
Jak krásná je naše Romagna.

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,720
Měla jsi s koupí tohoto domu pravdu.

5
00:00:40,240 --> 00:00:42,640
Když teď jde všechno podle plánu,

6
00:00:42,760 --> 00:00:46,040
mohli bychom ho trochu zrenovovat, že?

7
00:00:47,520 --> 00:00:49,480
{\an8}Měla jsi pravdu s pobytem tady.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,600
{\an8}Vzduch je dobrý, děti se baví.

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,480
Milán není vhodné místo.

10
00:00:57,560 --> 00:01:00,320
Rád bych tu chvíli pobyl,

11
00:01:01,240 --> 00:01:02,840
odpočinul si.

12
00:01:03,440 --> 00:01:05,720
Jsem svázán povinnostmi.

13
00:01:07,720 --> 00:01:11,920
Král mi má dát
řád Nejsvětějšího Zvěstování.

14
00:01:12,040 --> 00:01:14,720
Nejvyšší pocta rodu Savojských.

15
00:01:14,840 --> 00:01:16,600
Budu králův bratranec

16
00:01:17,200 --> 00:01:18,840
a smím ho oslovovat neformálně.

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,320
{\an8}Můžeš něco říct.

18
00:01:33,360 --> 00:01:34,880
Je to uspokojující.

19
00:01:37,960 --> 00:01:40,200
Ve městě se povídá...

20
00:01:42,520 --> 00:01:44,640
Že tu je někdo, kdo se chová

21
00:01:45,880 --> 00:01:47,680
galantně a domýšlivě.

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,680
Maloměstské drby.

23
00:01:55,960 --> 00:01:58,120
Kdo může být takový hlupák,

24
00:01:58,640 --> 00:02:01,560
aby si dovoloval na ženu Duceho,

25
........