1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:36,836 --> 00:00:38,343
Albert.

3
00:00:38,344 --> 00:00:40,598
To je ono.

4
00:00:44,880 --> 00:00:46,871
Dobrý chlapec, Albert.

5
00:00:53,076 --> 00:00:58,379
- Na hovno, čo?
- Na hovno. Na hovno.

6
00:01:01,277 --> 00:01:04,974
Nekŕm ho tým.
Je to samá soľ a dusitany.

7
00:01:04,975 --> 00:01:06,975
Ani ty by si to nemal jesť.

8
00:01:06,976 --> 00:01:10,343
Jedenie je ako rozprávanie.
Definuje, aká si ľudská bytosť.

9
00:01:10,344 --> 00:01:13,240
Nie, ako existuješ
na svete je výstižnejšie.

10
00:01:13,241 --> 00:01:16,442
Ako môže jedenie čipsov
spôsobiť, že neexistujem na svete?

11
00:01:16,443 --> 00:01:18,241
Podliehaš tomu.

12
00:01:18,242 --> 00:01:21,359
Zhltneš všetko,
čo sa ti dá. Ako Albert.

13
00:01:22,009 --> 00:01:25,041
Neposlušnosť, to je dnes odvaha.

14
00:01:25,042 --> 00:01:27,079
Tak prečo ťa poslúcham?

15
00:01:28,410 --> 00:01:31,752
So mnou to nemá nič
spoločné. Nie som systém.

16
00:01:39,697 --> 00:01:42,140
Na, obleč si to.

17
00:01:42,141 --> 00:01:44,342
Nie, oci, smrdí to ako stará
chobotnica, neoblečiem si to.

18
00:01:44,343 --> 00:01:47,642
Nie, počuj, prejav
snahu, aspoň raz príď...

19
00:01:47,643 --> 00:01:49,074
Nevidíš, že už meškáme?

20
00:01:49,075 --> 00:01:52,508
- Povedal som ti, že dnes
mám niečo na práci. - Čo niečo?

21
00:01:52,509 --> 00:01:54,174
Hrať sa na konzole
s dvomi debilnými kamošmi?

22
00:01:54,175 --> 00:01:56,475
Vravel si, že nemusím ísť.

23
........