1
00:01:04,583 --> 00:01:06,500
-Právníci z Kitchen jsou klasika.
-Jo.

2
00:01:06,583 --> 00:01:09,625
Já bych řekl, že my jsme si polepšili.

3
00:01:14,250 --> 00:01:16,750
-Znáte Beckyin bufáč na Osmý?
-Super podnik.

4
00:01:16,833 --> 00:01:19,583
Zavřeli. Bude tam teď aerobik.

5
00:01:19,667 --> 00:01:21,583
Nesnáším posly špatnejch zpráv!

6
00:01:26,708 --> 00:01:29,333
Temný časy. Fakticky temný.

7
00:01:29,417 --> 00:01:32,500
Nostalgie po starý Hells Kitchen
vám dvěma nesluší.

8
00:01:32,583 --> 00:01:33,583
Uvědomujete si to?

9
00:01:33,667 --> 00:01:37,083
Nostalgie? Úcta k minulosti,
naděje v budoucnost.

10
00:01:37,167 --> 00:01:40,917
To je klišé jak ze závěrečný
řeči před porotou.

11
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Je to moc?

12
00:01:45,583 --> 00:01:48,042
Nostalgie stranou,
ale Cherry jde do penze.

13
00:01:48,125 --> 00:01:49,583
To šla spousta policajtů.

14
00:01:49,667 --> 00:01:52,250
Nebo odešli. 30 % z nich
v posledních dvou letech.

15
00:01:52,333 --> 00:01:53,583
To máš ověřený?

16
00:01:53,667 --> 00:01:55,417
Já si všechno ověřuju.

17
00:01:55,500 --> 00:01:56,750
S ní bych se nehádal.

18
00:01:57,500 --> 00:02:01,125
Město si najde i jiné způsoby,
jak se ochránit.

19
00:02:02,958 --> 00:02:06,208
BAR U JOSIE

20
00:02:14,125 --> 00:02:15,625
Můžem odtud vypadnout.

21
00:02:16,250 --> 00:02:17,250
-My dva?
-Jo.

22
00:02:17,333 --> 00:02:20,875
To bych bral. Jenže tím bychom
porušili zákon přátelství.

23
00:02:21,500 --> 00:02:24,417
........