1
00:00:39,373 --> 00:00:42,417
Co blbneš? Zbláznil ses?

2
00:00:42,501 --> 00:00:44,628
Mohlo se ti něco stát!

3
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
Aspoň nekrvácíš.

4
00:00:46,755 --> 00:00:48,882
Jednou jsem vezl pořezanýho.

5
00:00:49,842 --> 00:00:51,093
Ani o tom nevěděl.

6
00:00:51,176 --> 00:00:52,594
Jak to mohl nevědět?

7
00:01:33,343 --> 00:01:34,595
Opatrně.

8
00:01:39,474 --> 00:01:40,475
Sakra!

9
00:01:47,191 --> 00:01:48,525
Pomoc!

10
00:02:35,531 --> 00:02:38,033
Přestaň! Klid.

11
00:02:40,953 --> 00:02:43,622
Kruci, Bene. Ty seš pořád stejnej.

12
00:02:46,959 --> 00:02:48,585
Tenzní pneumotorax.

13
00:02:52,256 --> 00:02:53,382
Kdo to je?

14
00:02:54,007 --> 00:02:56,385
Tohle je doktor Ben Weber.

15
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
Dobré ráno.

16
00:03:08,188 --> 00:03:11,859
POHOTOVOST BERLÍN

17
00:03:28,584 --> 00:03:29,585
No konečně.

18
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
- Ano, pardon, že…
- Kávu?

19
00:03:32,963 --> 00:03:34,840
Už mě uhání několik dní.

20
00:03:35,465 --> 00:03:39,595
Jestli to nepošlu příští týden,
nepřijdu o práci sám, víš?

21
00:03:42,222 --> 00:03:45,058
Věříš, že nemám čas
řešit rozbitou tiskárnu?

22
00:03:46,226 --> 00:03:49,104
Než vyřešíme ten první máj,
tak na to kašlu.

23
00:03:51,106 --> 00:03:53,192
Ne, nechci, aby přišla.

24
00:03:53,275 --> 00:03:57,279
Ani sebevětší množství peněz
nebo uklízeček nám reputaci nevylepší.
........