1
00:00:20,875 --> 00:00:27,708
GEPARD

2
00:00:29,333 --> 00:00:34,125
ŘÍJEN 1862

3
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
Excelence.

4
00:00:48,625 --> 00:00:49,916
Excelence!

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,541
Pomoz mi posadit se.

6
00:00:54,625 --> 00:00:56,000
Sedněte si.

7
00:01:05,583 --> 00:01:07,333
Nic jsi neviděl.

8
00:01:09,875 --> 00:01:11,125
Ano, Excelence.

9
00:01:14,666 --> 00:01:16,250
S růžemi, nebo bez nich?

10
00:01:16,750 --> 00:01:18,208
S růžemi.

11
00:01:18,291 --> 00:01:19,375
Tak s růžemi.

12
00:01:19,458 --> 00:01:21,333
Večer nám budeš chybět, mami.

13
00:01:22,041 --> 00:01:24,541
Na znamení solidarity můžeme zůstat doma.

14
00:01:24,625 --> 00:01:27,750
Jak si najdete manžela,
když nepůjdete na ples?

15
00:01:27,833 --> 00:01:30,875
Tohle je poslední
a nejdůležitější ples sezóny.

16
00:01:30,958 --> 00:01:32,458
Najde si ho i Caterina?

17
00:01:32,541 --> 00:01:34,500
Jo příliš moudrá, aby ho chtěla.

18
00:01:34,583 --> 00:01:36,625
Vskutku, žádného nehledám.

19
00:01:36,708 --> 00:01:38,541
Vypadá to úžasně, Balsamo.

20
00:01:45,250 --> 00:01:46,666
Sundej si to.

21
00:01:47,416 --> 00:01:50,250
- Fabrizio.
- Cesco, jsi můj dědic.

22
00:01:52,916 --> 00:01:54,041
Nejsi páv.

23
00:01:55,416 --> 00:01:56,375
Ano, tati.

24
00:02:02,708 --> 00:02:03,666
Tati.

25
........