1
00:00:07,716 --> 00:00:08,967
<i>Domů, Bandoléro.</i>

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,845
Procházky se ti moc líbí, co? Bože.

3
00:01:13,490 --> 00:01:17,202
„ČLOVĚK NEDOSÁHNE OSVÍCENÍ
IMAGINACÍ SVĚTLA,

4
00:01:18,203 --> 00:01:21,247
Já ti říkal, že si koleduješ o malér.

5
00:01:24,667 --> 00:01:25,502
Pohoda.

6
00:01:26,127 --> 00:01:29,672
Klídek, vím,
jak se o sebe postarat, neboj.

7
00:01:30,673 --> 00:01:33,093
Ten psychopat, co chtěl zabít Hidalgovou,

8
00:01:33,176 --> 00:01:34,302
ví, že jí pomáháš.

9
00:01:35,678 --> 00:01:40,058
Fakt to musí být šílenec,
když takhle vyhrožuje poldovi.

10
00:01:40,642 --> 00:01:42,519
A ne jen tak ledajakému, tobě.

11
00:01:43,686 --> 00:01:48,233
Pokud si chce hrát na drsňáka,
tak ať mi to řekne přímo do očí.

12
00:01:48,316 --> 00:01:49,609
Já strach nemám.

13
00:01:49,692 --> 00:01:53,071
Jenomže je to zbabělec,
co se ti nikdy nepostaví, kámo.

14
00:01:53,154 --> 00:01:57,117
Má moc a prachy.
To by se ti nemuselo vyplatit.

15
00:02:09,420 --> 00:02:12,132
- Haló?
<i>- Mluvím s paní Barbarou Hidalgovou?</i>

16
00:02:12,215 --> 00:02:15,260
- Ano.
<i>- Volám vám z nemocnice Litoral.</i>

17
00:02:15,343 --> 00:02:18,805
<i>Pan Gabriel Chafir</i>
<i>měl nehodu a dal nám vaše číslo.</i>

18
00:02:19,347 --> 00:02:20,974
Cože? A je v pořádku?

19
00:02:21,057 --> 00:02:22,100
<i>Co se stalo?</i>

20
00:02:22,851 --> 00:02:26,020
Byla to autonehoda. Naštěstí nic vážného.

21
00:02:28,106 --> 00:02:32,068
Dejte mu ten nejlepší pokoj.
Já to zaplatím. Hned tam budu.

22
00:02:34,821 --> 00:02:39,492
NĚKDO NAPADL GABRIELA.
JSEM NA CESTĚ DO NEMOCNICE.

23
........