{701}{878}www.titulky.com
{4481}{4677}Ahoj, jmenuji se Violeta. |Narodila jsem se ve světě, kterému možná neporozumíte.
{4941}{5018}Už jsme na místě.|Udržujte rychlost.
{5030}{5145}Připravte se na vysazení.|Blížíme se rychle.
{5148}{5293}Na můj povel...tři, dva, jedna...|Teď !
{5999}{6064}Zařízení odjištěno.
{6077}{6157}Narušení krypty v sektoru 9.
{6220}{6281}Cílový tlak byl dosažen...
{6315}{6345}...v sektoru 5.
{7836}{7858}Stůj !
{7861}{7954}Je to past. Stát !|Zůstaňte kde jste, nehýbejte se !
{8132}{8190}Všechno je čisté, pane.
{8218}{8321}Na nic nesahejte.|Jasně.
{8557}{8607}Hemofágové.
{8624}{8665}To není překvapení.
{8747}{8890}Technologie ukrytého prostoru.|Komprese rozměrů. Působivé.
{8899}{8999}Divné, jaká byla jejich strategie ústupu ?
{9008}{9073}Jak čekali, že transportují krev ?
{9076}{9170}Co když neměli strategii ústupu ?|Nač by jim pak bylo všechno tohle ?
{9173}{9291}Co když nešli pro krev ?|Co když nás přišli nakazit ?
{9294}{9360}Bože, Ros...
{9498}{9536}Chudák.
{9689}{9818}Ano, narodila jsem se ve světě, |kterému možná neporozumíte.
{9852}{9929}Potíže začali když Americká|vojenská laboratoř objevila...
{9932}{10022}...nebezpečný virus, který byl tady|několik století.
{10025}{10144}Snažili se ho modifikovat,|aby vytvořili rychlejší a silnější vojáky.
{10147}{10266}Místo toho, vytvořili tu|nejnakažlivější chorobu na světě.
{10269}{10318}Chorobu nazvanou HGV...
{10321}{10464}...virus stárnutí krve.|A tak se nákaza rozšířila.
{10477}{10522}Všechno se změnilo.
{10525}{10634}Jestliže předchozí období bylo definováno|strachem z terorismu...
{10637}{10741}...tohle bylo definováno strachem z nákazy.
{10744}{10846}Medicínské kolegium se snažilo|zachránit veřejnost od nákazy.
{10849}{10967}Jako první, nakažené objeti měli|označení na rukávu.
{10978}{11075}Byli odvedeni do speciálních táborů a zařízení.
{11084}{11218}Nakonec se zprávy o nich úplně vytratily.
{11228}{11314}Moje problémy nastaly toho dne,|kdy jsem se dozvěděla, že jsem těhotná.
{11323}{11473}Toho stejného dne, jsem ztratila muže,|moji budoucnost, můj život.
{11511}{11599}Nakazila jsem se a ztratila dítě.
{11602}{11690}Spojila jsem se s několika lidmi,|zformovala jsem odboj.
{11693}{11846}Odešli jsme do podzemí a začali se bránit.
{11885}{11984}A tak začala krevní válka.
{12010}{12138}A teď, vůdce vojenského medicínského zařízení,|vede i ostatní svět...
{12147}{12261}...v hodnosti více kardinála.|Je to Ferdinand Daxus.
{12264}{12364}Vícekardinále, jak již víte, naše|kampaň proti Hemofágům je velmi efektivní.
{12367}{12480}Již jsme, eliminovali skoro všechny|ale pane, těch několik co přežilo...
{12483}{12585}...zlepšilo své schopnosti...
{12588}{12692}...a teroristické útoky jsou doposud nejsilnější.
{12695}{12794}To není proto, že jsou skoro eliminováni,|ale proto, že jsou zoufalí.
{12797}{12913}Proto, že vědí, že jsme na cestě|je vyhladit všechny.
{12922}{13066}Během posledních deseti let se spojenectví|Laboratoří pro společnou ochranu...
{13069}{13154}...zabývalo rozvojem zbraní, které|můžou najít a zabít...
{13157}{13228}...každého Hemofága na planetě za několik dní.
{13231}{13321}Máte nějaký časový plán ?|Teď !
{13388}{13532}Zatím co tady mluvím, kurýr sem nese|Ardgiment 3, jak jsme o tom mluvili.
{14196}{14297}HPD 154 kurýr žádá přístup,|jsem očekávaná...
{14373}{14500}Obrácený proces identifikace DNA, probíhá.
{14512}{14572}Sundej ochranu hlavy.
{14777}{14864}Sundej ochranu očí.
{15307}{15406}Identifikace potvrzena.
{15804}{15878}Prosím...
{15901}{15949}...sedněte si.
{16475}{16526}Můžu se zeptat co je na menu ?
{16602}{16708}Radikální test na odhalení|možného kontaktu s nakaženými.
{16711}{16840}Prověříme jestli máš|metabolizmus lidského typu.
{16850}{16994}Puls, respirace...|všechno aby jsme se ubezpečili, že jsi člověk.
{17283}{17329}Kdyby jsi byla Hemofág...
{17332}{17432}...zjistíme to se vzorku|tkáně na mikro-úrovni...
{17920}{18054}Teda... co by se stalo, kdybych|selhala na těch testech ?
{18057}{18087}Nic dobrého.
{18090}{18197}Prosím, odstraňte všechno|zařízeni a přichystejte ho.
{19061}{19202}Vaše oblečení a osobné věci|jsou sterilizovány, HPD 154.
{19481}{19544}Můžu se vás na něco zeptat ?
{19562}{19613}Jasně !
{19616}{19697}Víte o čem je tohle vše ?|Měla bych ?
{19700}{19764}Ne, to je přísně tajné.
{19767}{19830}No, možná ti ukážu|že tvoje sebevědomí má trhliny a...
{19833}{19959}...tahle situace vyžaduje tvoji|motivaci, na to abys ji završila.
{19992}{20078}Já všechno dokončím.
{20151}{20206}Hemofágové jsou vymírající...
{20209}{20258}...rasa na konci existence.
{20261}{20385}Vyvinuli jsme zbraň, která|je pošle do pekel.
{20388}{20491}Když je ta zbraň tak důležitá,|proč nepošlete ozbrojený vojenský konvoj ?
{20494}{20583}Konvoj na který se ptáš je součástí |zařízení, o kterém jsme mluvili.
{20586}{20679}Hemofágové by udělali cokoliv|aby tu věc zastavili a neutralizovali.
{20682}{20747}To je pro ně klíčové.
{20750}{20882}HPD 154, dostaneš kufřík,|ve kterém je zbraň.
{20885}{21019}Nemusím tě upozorňovat, že|jej nesmíš za žádných okolnosti otvírat.
{21022}{21067}Máš pravdu...
{21098}{21158}...netřeba mně upomínat.
{21377}{21504}Identifikuj se !|HPD 154, tajný kurýr.
{21571}{21667}Přístup HPD 154 za deset sekund.
{22029}{22142}Je vše v pořádku, HPD 154 ?
{22250}{22309}Stoprocentně pane doktore.
{23206}{23306}Jsi si jistá, že|je všechno v pořádku ?
{23309}{23359}Pozitivně.
{23399}{23465}Vlož svoji DNA|za účelem potvrzení zásilky.
{23468}{23557}Můžu jenom potvrdit pravost kufru,|ale, ne toho co je vevnitř.
{23560}{23605}To je přijatelné.
{23886}{23987}Otevření kufru je striktně zakázané|rozumíš tomu ?
........