1
00:01:22,120 --> 00:01:25,750
BABANBA BANBAN VAMPIRE

2
00:01:31,960 --> 00:01:34,710
OBKLÍČENÝ UPÍR

3
00:01:34,800 --> 00:01:38,220
Co se tak vrtíš, Aoi?

4
00:01:38,300 --> 00:01:41,510
Nemůžeš se dočkat,
až Rihita uvidíš v domácím oblečení?

5
00:01:41,600 --> 00:01:42,890
Ne!

6
00:01:45,180 --> 00:01:47,560
<i>Snad bude na recepci zase pan Mori.</i>

7
00:01:50,440 --> 00:01:52,940
Dobrý večer.

8
00:01:55,440 --> 00:01:56,860
Vítej u nás.

9
00:01:56,950 --> 00:01:58,360
Přišla jsi sama?

10
00:01:58,990 --> 00:01:59,910
Ano.

11
00:02:00,410 --> 00:02:02,160
Tohle je můj děda.

12
00:02:02,240 --> 00:02:04,200
Jmenuje se Čódžiró.

13
00:02:04,790 --> 00:02:06,330
Aha.

14
00:02:07,620 --> 00:02:08,620
Dobrý večer.

15
00:02:10,580 --> 00:02:12,920
Rihito, Aoi se nalíčila,

16
00:02:13,000 --> 00:02:16,050
i když se přišla vykoupat do lázní.

17
00:02:17,130 --> 00:02:19,760
Určitě to udělala kvůli tobě.

18
00:02:23,600 --> 00:02:26,060
Děje se něco, Frankene?

19
00:02:27,060 --> 00:02:27,980
Vítejte u nás.

20
00:02:30,350 --> 00:02:31,980
Pane Sakamoto?

21
00:02:32,060 --> 00:02:34,150
To je mi ale překvapení!

22
00:02:34,230 --> 00:02:38,700
Taková náhodička,
že jsme se tu všichni sešli.

23
00:02:38,780 --> 00:02:41,070
No jo, neskutečná!

24
00:02:41,160 --> 00:02:44,200
Vy rád chodíte do lázní?

25
00:02:44,280 --> 00:02:46,330
........