1
00:01:42,182 --> 00:01:43,807
Robert DeShaun Peace.

2
00:01:45,724 --> 00:01:47,682
Přihláška na doktorské studium.

3
00:01:48,724 --> 00:01:50,141
Motivační dopis.

4
00:01:53,057 --> 00:01:54,932
Vážení profesoři,

5
00:01:55,974 --> 00:01:59,266
věda je mou vášní.

6
00:02:05,432 --> 00:02:08,932
Která možná začala v den,
kdy tátovi vyhořel dům.

7
00:02:10,682 --> 00:02:15,516
V pěti letech jsem netušil,
jak dalekosáhle můj život ovlivní událost…

8
00:02:17,224 --> 00:02:19,557
která mě naučila o akci a reakci

9
00:02:20,682 --> 00:02:22,307
a sledu událostí.

10
00:02:23,488 --> 00:02:25,641
O důležitosti našich rozhodnutí

11
00:02:26,682 --> 00:02:28,557
a nebezpečí, kterému čelíme,

12
00:02:29,932 --> 00:02:31,516
abychom ochránili blízké.

13
00:02:37,332 --> 00:02:41,124
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

14
00:03:03,349 --> 00:03:04,891
Mami, táta je tady.

15
00:03:12,724 --> 00:03:16,474
- Tati!
- Shaune! Jak se vede, prcku?

16
00:03:16,557 --> 00:03:19,141
Jak se máš? Dobrý? Jo?

17
00:03:19,224 --> 00:03:21,807
Vypadáš dobře a silně.

18
00:03:21,891 --> 00:03:23,849
Jo. Rád tě vidím.

19
00:03:25,807 --> 00:03:27,016
Jak je, Jackie?

20
00:03:27,099 --> 00:03:28,182
Skeete.

21
00:03:29,016 --> 00:03:30,182
Shaune, ještě bundu.

22
00:03:33,474 --> 00:03:36,557
- Díky, žes přišel včas.
- Jo, jasný.

23
00:03:37,057 --> 00:03:38,599
Vypadáš dobře, Jackie.

24
00:03:39,891 --> 00:03:41,682
Znovu tě o ruku žádat nebudu.

........