1
00:00:00,568 --> 00:00:02,194
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,278 --> 00:00:04,280
Rafael Wexford, ty máš dcéru!

3
00:00:04,363 --> 00:00:06,824
V bezpečí by bola, keby si zmenil prácu.

4
00:00:06,908 --> 00:00:08,200
A čo ešte?

5
00:00:08,284 --> 00:00:09,619
<i>Asi mám lepší nápad.</i>

6
00:00:09,702 --> 00:00:12,538
Toto je môj domov, tu sa topánky nenosia.

7
00:00:12,622 --> 00:00:14,749
Možno by sme sa mohli trochu spoznať.

8
00:00:14,832 --> 00:00:15,833
Ako dlho tu budem?

9
00:00:16,709 --> 00:00:17,752
Máte tu stretnutie?

10
00:00:17,835 --> 00:00:18,711
Prepáčte, kto ste?

11
00:00:18,794 --> 00:00:20,963
Som špeciálny agent Will Trent. A vy?

12
00:00:21,047 --> 00:00:23,633
Marion Albová.
Pracujem pre prokurátora okresu Fulton.

13
00:00:23,716 --> 00:00:25,593
Vlani som zatkol lásku svojho života.

14
00:00:25,676 --> 00:00:26,928
Lásku svojho života?

15
00:00:27,011 --> 00:00:28,179
Je to dlhý príbeh.

16
00:00:28,262 --> 00:00:30,389
Myslela som, že si vyberieš mňa.

17
00:00:30,473 --> 00:00:31,557
<i>Nemal som na výber.</i>

18
00:00:31,641 --> 00:00:33,976
Všetko by vyšlo von. Musel som to spraviť.

19
00:00:34,060 --> 00:00:37,605
Bez ohľadu na dôvody
ste nerešpektovali svoju pozíciu.

20
00:00:37,688 --> 00:00:41,067
Ak mi dovolíte vrátiť sa,
budem najlepšou verziou seba.

21
00:00:41,150 --> 00:00:43,653
Polaskiová. Prišli výsledky vypočúvania.

22
00:00:43,736 --> 00:00:46,906
Nech je toto poslednýkrát,
čo ťa tu vítam späť.

23
00:00:47,531 --> 00:00:48,866
Áno!

24
00:00:49,367 --> 00:00:50,409
Ďakujem.

........