1
00:00:01,668 --> 00:00:03,294
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,380
Rafael Wexford, ty máš dcéru!

3
00:00:05,463 --> 00:00:07,924
V bezpečí by bola, keby si zmenil prácu.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
A čo ešte?

5
00:00:09,384 --> 00:00:10,719
<i>Asi mám lepší nápad.</i>

6
00:00:10,802 --> 00:00:13,638
Toto je môj domov, tu sa topánky nenosia.

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,849
Možno by sme sa mohli trochu spoznať.

8
00:00:15,932 --> 00:00:16,933
Ako dlho tu budem?

9
00:00:17,809 --> 00:00:18,852
Máte tu stretnutie?

10
00:00:18,935 --> 00:00:19,811
Prepáčte, kto ste?

11
00:00:19,894 --> 00:00:22,063
Som špeciálny agent Will Trent. A vy?

12
00:00:22,147 --> 00:00:24,733
Marion Albová.
Pracujem pre prokurátora okresu Fulton.

13
00:00:24,816 --> 00:00:26,693
Vlani som zatkol lásku svojho života.

14
00:00:26,776 --> 00:00:28,028
Lásku svojho života?

15
00:00:28,111 --> 00:00:29,279
Je to dlhý príbeh.

16
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
Myslela som, že si vyberieš mňa.

17
00:00:31,573 --> 00:00:32,657
<i>Nemal som na výber.</i>

18
00:00:32,741 --> 00:00:35,076
Všetko by vyšlo von. Musel som to spraviť.

19
00:00:35,160 --> 00:00:38,705
Bez ohľadu na dôvody
ste nerešpektovali svoju pozíciu.

20
00:00:38,788 --> 00:00:42,167
Ak mi dovolíte vrátiť sa,
budem najlepšou verziou seba.

21
00:00:42,250 --> 00:00:44,753
Polaskiová. Prišli výsledky vypočúvania.

22
00:00:44,836 --> 00:00:48,006
Nech je toto poslednýkrát,
čo ťa tu vítam späť.

23
00:00:48,631 --> 00:00:49,966
Áno!

24
00:00:50,467 --> 00:00:51,509
Ďakujem.

........