1
00:00:05,950 --> 00:00:09,850
Když mě omluvíte,
půjdu si napudrovat nos na pány.

2
00:00:24,850 --> 00:00:28,200
Vypadáte trochu jako Tip O'Neill.

3
00:00:28,350 --> 00:00:31,450
Ano? To mi říká spousta lidí.

4
00:00:31,600 --> 00:00:33,800
Ale já vypadám lépe než on.

5
00:00:33,900 --> 00:00:37,200
Panebože, vy jste Tip O'Neill!
Moc mě těší.

6
00:00:38,200 --> 00:00:39,500
Jsem Sam Malone.

7
00:00:39,500 --> 00:00:41,550
Vy jste nadhazoval za Red Sox.

8
00:00:41,550 --> 00:00:43,950
Přesně tak, co tu v Cheers děláte?

9
00:00:43,950 --> 00:00:47,850
Když jsem šel po ulici,
zastavila mě jedna dáma.

10
00:00:48,550 --> 00:00:52,600
Začala mi vykládat o své
životní filozofii a názoru na vládu,

11
00:00:52,600 --> 00:00:55,000
tak jsem sem zapadl na drink.

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,750
A co si dáte?

13
00:00:56,750 --> 00:00:58,650
Tady jste!

14
00:01:00,900 --> 00:01:04,600
Pane předsedo, omluvte mou
vytrvalost, ale chtěla bych...

15
00:01:04,600 --> 00:01:07,100
Diane, pojď na chvilku do kanceláře.

16
00:01:07,100 --> 00:01:10,350
- Cože? Hned budu zpátky. Co je?
- Nebude.

17
00:01:12,150 --> 00:01:14,750
Jedno rychlý Kouči,
a pak musím běžet.

18
00:01:15,350 --> 00:01:16,600
Hej, Norme,

19
00:01:16,650 --> 00:01:20,700
co jsi to minulý týden říkal o těch
flákačích v Kongresu v DC?

20
00:01:20,700 --> 00:01:23,500
- Je to banda šašků.
- Myslíš?

21
00:01:23,500 --> 00:01:26,350
Jo, obyčejnej člověk z ulice
by odvedl lepší práci.

22
00:01:26,350 --> 00:01:27,850
- Ne.
- Jasně.

23
........