1
00:00:01,879 --> 00:00:02,879
www.titulky.com

2
00:00:03,903 --> 00:00:07,006
<i>Jste připraveni?</i>

3
00:00:09,054 --> 00:00:11,054
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

4
00:00:46,246 --> 00:00:48,013
Co si myslíte?

5
00:01:01,194 --> 00:01:03,929
Za tyhle outfity stojí za to <i>zemřít</i>.

6
00:01:03,931 --> 00:01:06,965
Fakt potřebuji nabrat energii
před dnešním závodem.

7
00:01:08,903 --> 00:01:10,636
Koukněte. Co je to?

8
00:01:14,174 --> 00:01:15,941
„Pro Kaylu.“

9
00:01:15,943 --> 00:01:17,876
„Hodně štěstí.
S láskou, táta.“

10
00:01:22,817 --> 00:01:25,184
Tyhle šaty jsem chtěla několik týdnů.

11
00:01:25,186 --> 00:01:27,953
- Tvůj táta je nejlepší.
- Vím.

12
00:01:32,992 --> 00:01:35,060
- Jak vypadám?
- Vypadáš úžasně.

13
00:01:35,062 --> 00:01:38,063
Nick omdlí, až tě uvidí.

14
00:01:38,065 --> 00:01:39,364
Nick!

15
00:01:39,366 --> 00:01:44,429
<i>Tak jak, Summit Valley?</i>
Je načase jezdit!

16
00:01:45,036 --> 00:01:47,106
<i>Dalším na řadě,
zastupující „Swift Snowboards“,</i>

17
00:01:47,551 --> 00:01:49,322
<i>je Nick Swift!</i>

18
00:01:49,777 --> 00:01:52,714
<i>Letos Sebastian Swift
spoléhá na svého syna Nicka,</i>

19
00:01:53,047 --> 00:01:55,714
<i>že přiveze domů zlato z „Fire and Ice“.</i>

20
00:01:55,716 --> 00:01:57,716
<i>Při svém prvním nájezdu</i>

21
00:01:57,718 --> 00:01:59,852
<i>zvládl velký frontside 9.</i>

22
00:02:01,988 --> 00:02:05,157
<i>Melon zezadu ve stylu!</i>

23
00:02:08,061 --> 00:02:10,629
<i>Obří backside 9.</i>

........