1
00:00:01,035 --> 00:00:02,494
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,495 --> 00:00:04,579
<i>Seth říkal, že jeho přítelkyně na střední</i>

3
00:00:04,580 --> 00:00:06,664
<i>zemřela na předávkování,
a Milesovi řekl, že zemřela</i>

4
00:00:06,865 --> 00:00:09,375
<i>při autonehodě...
něco je s ním špatně.</i>

5
00:00:09,390 --> 00:00:11,224
Nolane, to je moje sestra Genny.

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,045
Co můžete říct o tom chlapovi přes ulici?

7
00:00:13,096 --> 00:00:16,082
Jeho barvy a tetování naznačují,
že je členem gangu.

8
00:00:16,133 --> 00:00:18,384
Řekl bych, že patří k Ďáblům ze 6. ulice.

9
00:00:18,385 --> 00:00:21,262
Zapletl jsem se s Lucy, myslím.

10
00:00:21,263 --> 00:00:24,056
- Takže si chceš promluvit hned, nebo...
- Musíme mluvit?

11
00:00:24,057 --> 00:00:25,724
My se můžeme vrátit zpět k normálu.

12
00:00:25,725 --> 00:00:28,561
Zdá se jasné, že máme
druhého sériového vraha.

13
00:00:28,562 --> 00:00:30,312
<i>Myslím, že Glasser je můj člověk.</i>

14
00:00:30,313 --> 00:00:33,774
Ale teď jste v centru pozornosti
a tam zůstanete, dokud

15
00:00:33,775 --> 00:00:37,069
nepřijdu na to, jak vám
ty vraždy přišít

16
00:00:37,070 --> 00:00:39,739
a zavřít vás navždy.

17
00:00:46,722 --> 00:00:49,766
Dámy, máte nějakou radu
pro nově povýšenou P2?

18
00:00:49,767 --> 00:00:52,018
Mám tolik rad o tolika věcech,

19
00:00:52,019 --> 00:00:54,103
budeš muset být trochu konkrétnější.

20
00:00:54,104 --> 00:00:56,105
To máš tak: každý rok v práci je jiný.

21
00:00:56,106 --> 00:00:57,440
Každý případ je jiný.

22
00:00:57,441 --> 00:00:59,943
Nikdy vlastně nepřestaneš být nováčkem.

23
00:00:59,944 --> 00:01:01,444
To se mi líbí.

........