1
00:00:00,101 --> 00:00:03,396
Oficiálna policajná záležitosť.
Nebudem dlho.

2
00:00:03,479 --> 00:00:04,772
VIDELI STE

3
00:00:04,856 --> 00:00:07,525
<i>- Čo tam vlastne robíš?</i>
<i>- Pomáham riešiť prípady.</i>

4
00:00:07,609 --> 00:00:09,569
- Fakt sa to deje, hej?
- Fakt sa to deje.

5
00:00:09,652 --> 00:00:11,112
- Poznáš ju?
- Sme partneri.

6
00:00:11,195 --> 00:00:13,281
- Nie sme partneri.
- Neromantickí partneri.

7
00:00:13,364 --> 00:00:15,199
Nie sme partneri. Sme kolegovia.

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,952
<i>Partnersky pracujeme na prípadoch.</i>

9
00:00:18,036 --> 00:00:20,413
<i>- Morgan to šlo výborne.</i>
<i>- Povedali ste jej to?</i>

10
00:00:20,496 --> 00:00:23,207
<i>Šaliem z každého problému,</i>
<i>na ktorý narazím.</i>

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,626
<i>Mozog mi neustále ide na šialené otáčky,</i>

12
00:00:25,710 --> 00:00:29,213
takže si nedokážem udržať
prácu alebo vzťah.

13
00:00:29,297 --> 00:00:31,132
Tom. Údržba.

14
00:00:31,215 --> 00:00:33,509
- Pozývate ma na rande?
- Tuším áno.

15
00:00:33,593 --> 00:00:36,763
- Keď som to prijala…
- Sľúbila som, že preverím vášho bývalého.

16
00:00:36,846 --> 00:00:38,014
Roman Sinquerra.

17
00:00:38,097 --> 00:00:39,599
<i>Mesiac pred zmiznutím</i>

18
00:00:39,682 --> 00:00:42,935
<i>dostal Roman pokutu za maľovanie</i>
<i>na nepovolené miesto.</i>

19
00:00:43,019 --> 00:00:45,730
V tej dobe to tam hýrilo zločinom.

20
00:00:45,813 --> 00:00:47,899
- Roman nebol zločinec.
- V takom prípade

21
00:00:47,982 --> 00:00:49,567
tam možno videl niečo, čo nemal.

22
00:00:49,651 --> 00:00:52,153
Tvoj ocko ťa veľmi ľúbil.

........