1
00:00:01,001 --> 00:00:04,296
Oficiálna policajná záležitosť.
Nebudem dlho.

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,672
VIDELI STE

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,425
<i>- Čo tam vlastne robíš?</i>
<i>- Pomáham riešiť prípady.</i>

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,469
- Fakt sa to deje, hej?
- Fakt sa to deje.

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,012
- Poznáš ju?
- Sme partneri.

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,181
- Nie sme partneri.
- Neromantickí partneri.

7
00:00:14,264 --> 00:00:16,099
Nie sme partneri. Sme kolegovia.

8
00:00:16,183 --> 00:00:18,852
<i>Partnersky pracujeme na prípadoch.</i>

9
00:00:18,936 --> 00:00:21,313
<i>- Morgan to šlo výborne.</i>
<i>- Povedali ste jej to?</i>

10
00:00:21,396 --> 00:00:24,107
<i>Šaliem z každého problému,</i>
<i>na ktorý narazím.</i>

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,526
<i>Mozog mi neustále ide na šialené otáčky,</i>

12
00:00:26,610 --> 00:00:30,113
takže si nedokážem udržať
prácu alebo vzťah.

13
00:00:30,197 --> 00:00:32,032
Tom. Údržba.

14
00:00:32,115 --> 00:00:34,409
- Pozývate ma na rande?
- Tuším áno.

15
00:00:34,493 --> 00:00:37,663
- Keď som to prijala…
- Sľúbila som, že preverím vášho bývalého.

16
00:00:37,746 --> 00:00:38,914
Roman Sinquerra.

17
00:00:38,997 --> 00:00:40,499
<i>Mesiac pred zmiznutím</i>

18
00:00:40,582 --> 00:00:43,835
<i>dostal Roman pokutu za maľovanie</i>
<i>na nepovolené miesto.</i>

19
00:00:43,919 --> 00:00:46,630
V tej dobe to tam hýrilo zločinom.

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,799
- Roman nebol zločinec.
- V takom prípade

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
tam možno videl niečo, čo nemal.

22
00:00:50,551 --> 00:00:53,053
Tvoj ocko ťa veľmi ľúbil.

........