1
00:00:00,001 --> 00:00:03,296
Oficiální policejní záležitost.
Neparkujte daleko, bude to fofr.

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,672
VIDĚLI JSTE

3
00:00:04,756 --> 00:00:07,425
<i>- Co přesně děláš?</i>
<i>- Pomáhám policii s případy.</i>

4
00:00:07,509 --> 00:00:09,469
- Fakt do toho jdeme?
- Jdeme.

5
00:00:09,552 --> 00:00:11,012
- Znáš ji?
- Jsme partneři.

6
00:00:11,095 --> 00:00:13,181
- Nejsme.
- Nemyšleno romanticky.

7
00:00:13,264 --> 00:00:15,099
Nejsme. Je jen konzultantka.

8
00:00:15,183 --> 00:00:17,852
<i>Partnersky spolu řešíme případy.</i>

9
00:00:17,936 --> 00:00:20,313
<i>- Morgan odvedla dobrou práci.</i>
<i>- Řekls jí to?</i>

10
00:00:20,396 --> 00:00:23,107
<i>Řeším každičkou maličkost.</i>

11
00:00:23,191 --> 00:00:25,526
<i>Mám neustále splašenou mysl,</i>

12
00:00:25,610 --> 00:00:29,113
takže mám problém
fungovat v zaměstnání, ve vztahu.

13
00:00:29,197 --> 00:00:31,032
Já jsem Tom. Uklízím tu.

14
00:00:31,115 --> 00:00:33,409
- Zvete mě na rande?
- Asi jo.

15
00:00:33,493 --> 00:00:36,663
- Když jsem nastoupila…
- Slíbila jsem proklepnout vašeho ex.

16
00:00:36,746 --> 00:00:37,914
Romana Sinquerru.

17
00:00:37,997 --> 00:00:39,499
<i>Měsíc před zmizením</i>

18
00:00:39,582 --> 00:00:42,835
<i>si Romana předvolali</i>
<i>kvůli muralu na neschváleném místě.</i>

19
00:00:42,919 --> 00:00:45,630
Tehdy byla ta oblast semeništěm zločinu.

20
00:00:45,713 --> 00:00:49,467
- Roman zločinec nebyl.
- Třeba tam viděl něco, co vidět neměl.

21
00:00:49,551 --> 00:00:52,053
Zlato, tvůj otec tě měl moc rád.

22
00:00:52,136 --> 00:00:54,264
- Proto utekl.
- Je to složitější.

........