1
00:00:00,001 --> 00:00:05,898
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:10,901 --> 00:01:13,197
Uložil jsi Mutanta?

3
00:01:14,245 --> 00:01:16,526
Slyšíš mě?

4
00:01:17,192 --> 00:01:19,112
Uložils ho?

5
00:01:20,254 --> 00:01:21,567
Co je?

6
00:02:02,077 --> 00:02:07,384
KOMISE VRAŽD

7
00:02:07,465 --> 00:02:09,150
Probíhá pátrání po Marianu L.,

8
00:02:09,231 --> 00:02:13,509
který této noci uprchl
z psychiatrické kliniky v Sovích horách.

9
00:02:13,590 --> 00:02:16,032
Muž je podezřelý z dvojnásobné vraždy.

10
00:02:16,113 --> 00:02:19,853
Může být nebezpečný
a pod vlivem silných psychotropních látek.

11
00:02:19,934 --> 00:02:22,650
Na místě po prvotní prohlídce
policisté zjistili,

12
00:02:22,731 --> 00:02:26,243
že ze skladu zmizely
silné tricyklické léky.

13
00:02:26,324 --> 00:02:30,767
Připomínám, že tato klinika se specializuje
na léčbu úzkostných stavů a neuróz.

14
00:02:30,848 --> 00:02:34,001
Případ vyšetřuje speciální jednotka
velitelství vojvodské policie

15
00:02:34,082 --> 00:02:36,850
ve Vratislavi. Agata Dzikowská,
TVP, Soví hory.

16
00:02:36,931 --> 00:02:39,722
ČÁST 6.
DĚDICTVÍ

17
00:03:29,493 --> 00:03:31,008
Co je to?

18
00:03:32,912 --> 00:03:34,294
Nová ty.

19
00:03:37,157 --> 00:03:39,984
- Ano?
- No, dobře...

20
00:03:40,629 --> 00:03:44,695
...moc se mi to nepovedlo,
ale snaha se cení.

21
00:03:54,088 --> 00:03:57,920
Myslím, že jsi měl nějaký divný sen.

22
00:03:58,001 --> 00:04:00,721
- A ty?
- Já taky.

........