1
00:00:01,710 --> 00:00:02,711
<i>Osmdesát jedna, čistý.</i>

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,180
POLICIE
MĚSTO FILADELFIE

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,065
Říkáme, že jsme jeho tvář neviděli.

4
00:00:23,732 --> 00:00:27,027
-Mohla to být žena.
-Nebo velmi štíhlý, krásný muž.

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,988
Promiňte, tohle je aktivní místo činu.

6
00:00:30,072 --> 00:00:32,282
Nikdo nesmí dovnitř, nikdo nesmí ven.

7
00:00:32,366 --> 00:00:35,077
-Pane, je to moje svatba.
-Jeden z hostů zemřel!

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,371
Což mimochodem není moc dobré znamení.

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
To je islamofobie, člověče.
Udělal byste to dvěma bělochům,

10
00:00:40,791 --> 00:00:43,877
-kdyby na jejich svatbě někdo zemřel?
-Samozřejmě, že ne.

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,213
-Tak udělal, nebo ne?
-Neudělal.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,383
Ne, udělal bych to. Ano.

13
00:00:49,925 --> 00:00:52,803
Kurva. Hele, nechci zas mít
za zadkem interní vyšetřování.

14
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
Udělám tohle.

15
00:00:54,638 --> 00:00:58,183
Každý, kdo má pozvánku,
může jít dovnitř, ale nic víc.

16
00:00:58,267 --> 00:00:59,601
-Skvělé.
-Mockrát děkujeme.

17
00:00:59,685 --> 00:01:02,312
-Spokojení?
-Mohl bych být spokojenější, ale…

18
00:01:02,396 --> 00:01:04,314
-To není má práce.
-Moc děkuji, pane.

19
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
{\an8}Chudáčci, celý den jste nejedli.

20
00:01:21,790 --> 00:01:24,042
{\an8}To samé se na mé svatbě stalo mně.

21
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
-Tys byla vdaná?
-Celý jeden den.

22
00:01:27,296 --> 00:01:29,590
Za Murderwallu. Šílená noc ve Vegas.

........