1
00:01:34,620 --> 00:01:37,290
<i>Povím vám příběh,
jak jsem ho sám slyšel,</i>

2
00:01:37,370 --> 00:01:39,910
<i>příběh předávaný z otce na syna</i>

3
00:01:40,000 --> 00:01:42,580
{\an8}od 16. století ve městě Londýně.</i>

4
00:01:44,160 --> 00:01:45,910
{\an8}Možná je to historie.</i>

5
00:01:46,000 --> 00:01:48,660
{\an8}Možná jen legenda a tradice.</i>

6
00:01:48,750 --> 00:01:51,250
{\an8}Možná se to stalo.
Možná nestalo.</i>

7
00:01:51,330 --> 00:01:53,700
{\an8}Ale stát se to mohlo.</i>

8
00:01:53,790 --> 00:01:56,120
<i>Příběh začíná šťastnou událostí</i>

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,620
<i>z které se radoval
a již slavil celý Londýn.</i>

10
00:02:08,870 --> 00:02:11,370
<i>Králi Jindřichovi VIII. se narodil syn.</i>

11
00:02:12,080 --> 00:02:14,000
<i>Dostal jméno Edward Tudor,</i>

12
00:02:14,080 --> 00:02:17,620
<i>a královským výnosem
byl princem z Walesu</i>

13
00:02:17,700 --> 00:02:18,950
<i>a vévodou z Cornwallu.</i>

14
00:02:21,910 --> 00:02:23,330
<i>Více než lidé</i>

15
00:02:23,410 --> 00:02:26,370
<i>radoval se jen král.</i>

16
00:02:26,450 --> 00:02:30,000
<i>Následnictví Tudorů bylo zajištěno.</i>

17
00:02:31,370 --> 00:02:33,330
<i>Sotvakdo si všiml,</i>

18
00:02:33,410 --> 00:02:34,910
<i>že se ve stejnou hodinu</i>

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,080
<i>stejného dne narodilo další dítě</i>

20
00:02:37,160 --> 00:02:40,660
<i>v chudé rodině na Offal Court,
nedaleko Pudding Lane.</i>

21
00:02:40,750 --> 00:02:44,000
<i>Ze záhadného důvodu,</i>

22
00:02:44,080 --> 00:02:47,120
<i>byly obě děti k nerozeznání.</i>

23
00:02:52,160 --> 00:02:54,450
<i>Uprostřed všeho shonu,</i>

24
00:02:54,540 --> 00:02:56,870
<i>stojí historický londýnský most.</i>
........