1
00:00:23,960 --> 00:00:25,240
<font color="#D0353D">Vypadni!</font>

2
00:00:30,520 --> 00:00:31,680
Jasieku!

3
00:00:46,120 --> 00:00:48,000
<font color="#D0353D">Stůj, buzerante!</font>

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,520
<font color="#D0353D">Na zem! Lehni si, dělej!</font>

5
00:01:01,480 --> 00:01:02,480
Kaji?

6
00:01:03,600 --> 00:01:06,120
Neboj se, pracuju s Ewou.
Pojď se mnou.

7
00:01:10,840 --> 00:01:13,040
Chceš, aby tě zabili pohraničníci?

8
00:01:13,120 --> 00:01:15,280
Nebo Rusáci
v polských uniformách?

9
00:01:16,240 --> 00:01:19,800
Jasiek... Dostal to.
Musíme se vrátit.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,280
Jim nepomůžu.

11
00:01:21,360 --> 00:01:22,800
Musím se vrátit!

12
00:01:23,200 --> 00:01:25,480
Drž hubu, kurva, a pojď se mnou.

13
00:01:25,560 --> 00:01:27,360
Nebo tu zhebneš, rozumíš?

14
00:01:30,160 --> 00:01:35,080
MINSK, BĚLORUSKO

15
00:02:03,720 --> 00:02:05,080
<font color="#D0353D">Můžu tě rozčtvrtit</font>

16
00:02:05,160 --> 00:02:08,200
<font color="#D0353D">a mrtvolu po kouskách
naházet do Svislače.</font>

17
00:02:14,720 --> 00:02:16,040
<font color="#D0353D">Ale neudělám to.</font>

18
00:02:18,680 --> 00:02:21,200
<font color="#D0353D">Rozvážu tě, když nebudeš zlobit.</font>

19
00:02:22,720 --> 00:02:23,960
<font color="#D0353D">Ruce mi rozvaž.</font>

20
00:02:53,640 --> 00:02:55,560
<font color="#D0353D">Pusť mě, ty mrcho!</font>

21
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
<font color="#D0353D">Pusť.</font>

22
00:03:05,560 --> 00:03:07,640
<font color="#D0353D">Chceš umřít jako tvůj syn?</font>

23
00:03:10,640 --> 00:03:11,960
<font color="#D0353D">Ne.</font>

24
00:03:28,200 --> 00:03:30,120
<font color="#D0353D">Můžeme si navzájem pomoct.</font>

........