1
00:00:21,320 --> 00:00:25,000
{\an8}PRO LAURENCE…

2
00:01:08,480 --> 00:01:10,120
Nikdy jsem neměl štěstí.

3
00:01:11,120 --> 00:01:12,440
Jmenuji se Malér.

4
00:01:12,960 --> 00:01:14,280
François Malér.

5
00:01:15,040 --> 00:01:16,680
Dovedete si to představit?

6
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
Druhé jméno vám radši neřeknu.

7
00:01:20,120 --> 00:01:21,440
PORODNICE

8
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
<i>Jsem dítě baby boomu.</i>

9
00:01:23,560 --> 00:01:26,760
<i>I na porod jsem musel čekat ve frontě.</i>

10
00:01:29,440 --> 00:01:32,520
<i>Můj otec byl slepý, ale matka viděla.</i>

11
00:01:32,600 --> 00:01:34,040
<i>Tak se to vyrovnalo.</i>

12
00:01:35,520 --> 00:01:36,960
Nejlepší je,

13
00:01:37,040 --> 00:01:38,800
že jsem se narodil 29. února.

14
00:01:38,880 --> 00:01:41,120
Takže mám narozeniny každé čtyři roky.

15
00:01:43,480 --> 00:01:47,120
<i>Maminka mi vykládala karty,</i>
<i>aby mě uklidnila.</i>

16
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
Tak co?

17
00:01:59,880 --> 00:02:03,240
<i>A já jsem ze všeho nejraději</i>

18
00:02:03,320 --> 00:02:05,640
<i>chodil do školy a za ni.</i>

19
00:02:06,960 --> 00:02:11,080
<i>Což se hodilo,</i>
<i>protože jsem vždycky zbožňoval filmy.</i>

20
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
<i>Krátily mi čas.</i>

21
00:02:14,760 --> 00:02:16,280
<i>Chápete?</i>

22
00:02:17,080 --> 00:02:20,440
{\an8}MUŽ, KTERÝ MĚL RÁD ŽENY

23
00:02:20,520 --> 00:02:21,680
<i>PRAVDA</i>

24
00:02:21,760 --> 00:02:23,840
<i>Vrhl jsem se na novinařinu.</i>

25
00:02:25,160 --> 00:02:28,760
........