1
00:00:23,864 --> 00:00:26,742
-Jo!
<i>-Touchdown, Jordan Baker.</i>

2
00:00:30,955 --> 00:00:33,249
-Ahoj, mami.
<i>-Zkus to ještě jednou.</i>

3
00:00:33,332 --> 00:00:36,168
Promiň. Dobré ráno,
má královno nejvyšší.

4
00:00:36,877 --> 00:00:39,755
<i>Nezačínej ráno</i>
<i>tak ironickým tónem.</i>

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,341
<i>Slíbili jsme si volat obden.</i>

6
00:00:42,424 --> 00:00:44,677
<i>Proč jsi mi to vzal až teď?</i>

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,971
Víš, jak to chodí během sezóny.

8
00:00:47,054 --> 00:00:49,849
Po minulým zápasu
makám přesčasy.

9
00:00:50,474 --> 00:00:54,478
Tak ošklivě jsem ještě neprohrál.
To se nesmí opakovat.

10
00:00:54,562 --> 00:00:56,230
<i>Však nebude, zlato,</i>

11
00:00:56,313 --> 00:00:59,316
<i>ale zlepšuješ si práci nohou, viď?</i>

12
00:00:59,859 --> 00:01:01,277
O čem to mluvíš?

13
00:01:01,360 --> 00:01:04,989
<i>Z online rekapitulace bylo</i>
<i>patrné, že jsi vypadl z rytmu.</i>

14
00:01:05,072 --> 00:01:07,950
<i>Když to vidím i já v Oaklandu,</i>
<i>tak obrana taky.</i>

15
00:01:08,033 --> 00:01:10,828
Možná kdybys byla tady,
a ne v Oaklandu,

16
00:01:10,911 --> 00:01:12,788
mohla jsi mi to říct sama,

17
00:01:12,872 --> 00:01:16,166
jenže vůbec poprvý
jsi zmeškala můj zápas.

18
00:01:17,001 --> 00:01:19,086
<i>Zlato, já...</i>

19
00:01:19,169 --> 00:01:23,007
Přijdu pozdě do školy.
Probereme to jindy?

20
00:01:24,133 --> 00:01:27,344
<i>Jo. Zavoláme si.</i>

21
00:01:27,761 --> 00:01:29,179
<i>Mám tě ráda.</i>

22
00:01:33,309 --> 00:01:36,228
FOTBALOVÝ TALENT VII.
4. díl

........