1
00:01:14,950 --> 00:01:20,575
O NĚKOLIK MEDVĚDÍCH LET DŘÍVE…

2
00:03:10,283 --> 00:03:12,367
Odkud jsi sem připlul?

3
00:03:15,117 --> 00:03:18,617
No, už jsi u nás.

4
00:03:21,408 --> 00:03:23,867
Pamatuj si, maličký,

5
00:03:23,950 --> 00:03:26,367
pokud se někdy zase ztratíš,

6
00:03:27,533 --> 00:03:31,700
tak zařvi a já zařvu hned nazpátek.

7
00:03:34,825 --> 00:03:36,617
To je ono!

8
00:03:42,076 --> 00:03:46,076
Takhle tě uslyším,
i kdybys byl jakkoli daleko.

9
00:03:49,950 --> 00:03:56,200
PADDINGTON V DŽUNGLI

10
00:04:03,784 --> 00:04:07,492
Nádraží Paddington

11
00:04:11,325 --> 00:04:13,992
Fotobudka

12
00:04:24,450 --> 00:04:25,575
VLOŽTE MINCE
ZDE

13
00:04:39,241 --> 00:04:41,159
<i>Díky, že se fotíte u nás.</i>

14
00:04:41,241 --> 00:04:42,159
Není zač.

15
00:04:42,241 --> 00:04:43,909
Já děkuju, že mě vyfotíte.

16
00:04:43,992 --> 00:04:46,492
<i>Pozor! Pokrývka hlavy není povolena.</i>

17
00:04:46,575 --> 00:04:48,034
Omlouvám se.

18
00:04:49,825 --> 00:04:53,159
<i>Pozor! Pokrývka hlavy není povolena.</i>

19
00:04:59,367 --> 00:05:02,492
<i>Prosím, nastavte hlavu do červeného oválu.</i>

20
00:05:02,575 --> 00:05:04,117
Aha, do oválu. Jo.

21
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
ÚROVEŇ OČÍ

22
00:05:05,283 --> 00:05:09,492
<i>Připravte se na focení. Tři, dva, jedna…</i>

23
00:05:14,951 --> 00:05:16,575
Ne. Počkat!

24
00:05:26,951 --> 00:05:29,034
Ne! Ne, ne, ne! To není moje!

25
00:05:29,117 --> 00:05:31,492
........