1
00:01:14,950 --> 00:01:20,575
PRED ZOPÁR MEDVEDÍMI ROKMI…

2
00:03:10,283 --> 00:03:12,325
Kde si sa tu vzal?

3
00:03:15,200 --> 00:03:18,200
Nuž, teraz si u mňa.

4
00:03:21,450 --> 00:03:23,200
A pamätaj, maličký,

5
00:03:24,117 --> 00:03:26,367
ak sa ešte niekedy stratíš,

6
00:03:27,659 --> 00:03:31,659
stačí zrevať a ja ihneď zrevem naspať.

7
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Presne tak.

8
00:03:42,159 --> 00:03:45,742
Budem ťa počuť, nech už budeš kdekoľvek.

9
00:04:02,700 --> 00:04:07,992
Stanica Paddington

10
00:04:39,283 --> 00:04:41,076
<i>Ďakujeme za vašu návštevu.</i>

11
00:04:41,159 --> 00:04:42,159
Nie je za čo.

12
00:04:42,241 --> 00:04:43,867
Ja ďakujem vám.

13
00:04:43,951 --> 00:04:46,492
<i>Pokrývka hlavy nie je povolená.</i>

14
00:04:47,159 --> 00:04:48,159
Prepáčte mi.

15
00:04:50,034 --> 00:04:52,867
<i>Pokrývka hlavy nie je povolená.</i>

16
00:04:59,450 --> 00:05:02,492
<i>Prosím, umiestnite tvár
do červeného kruhu.</i>

17
00:05:02,575 --> 00:05:04,117
Červený kruh.

18
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
Dobre.

19
00:05:05,283 --> 00:05:10,492
<i>Fotenie sa spustí o tri, dva, jedna.</i>

20
00:05:15,034 --> 00:05:16,034
Nie! Počkajte!

21
00:05:26,367 --> 00:05:27,408
Nie!

22
00:05:27,492 --> 00:05:29,034
To nie sú moje peniaze!

23
00:05:29,117 --> 00:05:32,408
<i>Zaplatili ste za 12, 24…</i>

24
00:05:33,242 --> 00:05:35,034
<i>48 fotografií.</i>

25
00:05:40,450 --> 00:05:42,450
Vďaka. Drobné si nechajte!
........