1
00:01:16,150 --> 00:01:21,775
PRED ZOPÁR MEDVEDÍMI ROKMI…

2
00:03:11,483 --> 00:03:13,525
Kde si sa tu vzal?

3
00:03:16,400 --> 00:03:19,400
Nuž, teraz si u mňa.

4
00:03:22,650 --> 00:03:24,400
A pamätaj, maličký,

5
00:03:25,317 --> 00:03:27,567
ak sa ešte niekedy stratíš,

6
00:03:28,859 --> 00:03:32,859
stačí zrevať a ja ihneď zrevem naspať.

7
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Presne tak.

8
00:03:43,359 --> 00:03:46,942
Budem ťa počuť, nech už budeš kdekoľvek.

9
00:04:03,900 --> 00:04:09,192
Stanica Paddington

10
00:04:40,483 --> 00:04:42,276
<i>Ďakujeme za vašu návštevu.</i>

11
00:04:42,359 --> 00:04:43,359
Nie je za čo.

12
00:04:43,441 --> 00:04:45,067
Ja ďakujem vám.

13
00:04:45,151 --> 00:04:47,692
<i>Pokrývka hlavy nie je povolená.</i>

14
00:04:48,359 --> 00:04:49,359
Prepáčte mi.

15
00:04:51,234 --> 00:04:54,067
<i>Pokrývka hlavy nie je povolená.</i>

16
00:05:00,650 --> 00:05:03,692
<i>Prosím, umiestnite tvár
do červeného kruhu.</i>

17
00:05:03,775 --> 00:05:05,317
Červený kruh.

18
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
Dobre.

19
00:05:06,483 --> 00:05:11,692
<i>Fotenie sa spustí o tri, dva, jedna.</i>

20
00:05:16,234 --> 00:05:17,234
Nie! Počkajte!

21
00:05:27,567 --> 00:05:28,608
Nie!

22
00:05:28,692 --> 00:05:30,234
To nie sú moje peniaze!

23
00:05:30,317 --> 00:05:33,608
<i>Zaplatili ste za 12, 24…</i>

24
00:05:34,442 --> 00:05:36,234
<i>48 fotografií.</i>

25
00:05:41,650 --> 00:05:43,650
Vďaka. Drobné si nechajte!
........